Werbung
 Übersetzung für 'Bedingung sein' von Deutsch nach Französisch
VERB   Bedingung sein | war Bedingung / Bedingung war | Bedingung gewesen
être de rigueur {verbe}Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]
Teiltreffer
condition {f}Bedingung {f}
67
pourvu que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
ling.
complément {m} circonstanciel de condition
adverbiale Bestimmung {f} der Bedingung
à condition que {conj} [+subj.]unter der Bedingung, dass
mettre une condition à qc. {verbe}eine Bedingung hinsichtlich etw.Gen. stellen
être {m} [philosophie]Sein {n}
38
son {pron} [possessif]sein
180
être {verbe}sein
544
être privé de ses racines {verbe}entwurzelt sein
être renseigné {verbe}informiert sein
être enrhumé {verbe}erkältet sein
avoir bon caractère {verbe}gutmütig sein
être ratiboisé {verbe} [fam.]ruiniert sein
faire du zèle {verbe}übereifrig sein
être zébré {verbe}gestreift sein
ne pas être à but lucratif {verbe}gemeinnützig sein
sport
être en forme {verbe}
fit sein
être frais comme une rose {verbe}taufrisch sein
ne pas en revenir {verbe} [être stupéfait]fassungs­los sein
occup.
être en activité (professionnelle) {verbe}
berufstätig sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Vorteil dieses naiven Algorithmus ist, dass immer nur ein Behälter gleichzeitig geöffnet ist (was in der praktischen Anwendung eine Bedingung sein kann).
  • gesamtwirtschaftlichen Ansatz darin, dass im Vorkrisenzeitraum diese Gleichbewegung bezüglich Preisen und Mengen in unterschiedlichen Ländern nicht Bedingung sein muss.
  • Er kam dabei zu der persönlichen Überzeugung, dass Krankheit ein unmittelbares Resultat der Bedingung sein, unter denen die armen Schichten Großbritanniens lebten.
  • Hoffa war auf Grund seiner Verurteilung zu 13 Jahren Haft von den "Teamsters" eigentlich als „Präsident auf Lebenszeit“ ernannt worden, doch als er 1971 durch Nixon vorzeitig aus der Haft entlassen wurde, geschah dies nur unter der Bedingung, sein Amt niederzulegen und es zehn Jahre lang nicht wieder anzustreben.
  • Schon 1740 beschloss man, dass jede Ortsgemeine einen eigenen Gottesacker haben und dieser bei späteren Neugründungen sogar Bedingung sein sollte.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!