Werbung
 Übersetzung für 'Bedrückung' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Bedrückung | die Bedrückungen
accablement {m}Bedrückung {f}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bedrückung' von Deutsch nach Französisch

Bedrückung {f}
accablement {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 1811 wurde er in der Franzosenzeit von diesen abgesetzt, da er unpünktliche Zahlungen der Kriegskontributionen machte und seine Bevölkerung vor deren Bedrückung zu schützen suchte.
  • Seit ihrer Ansiedelung im Jahr 1684 wurde für jedes Mitglied der jüdischen Gemeinde ein jährliches Schutzgeld erhoben, was als erhebliche Bedrückung empfunden wurde und zu vielen Streitigkeiten innerhalb der Gemeinde und mit den Behörden führte.
  • Zwischen zwei mächtigen, horizontalen Steinplatten sind zwei nackte, kauernde, aus zwei Blöcken gemeißelte überlebensgroße Jünglinge eingezwängt und verbildlichen so auf eine sehr direkte und eindrucksvolle Weise die Bedrückung und das Gewalterlebnis der Gefangenschaft.
  • Das Lied ruft die „lieben“ Christen eingangs (1 ("1")) zur Freude auf angesichts einer Bedrückung apokalyptischen Ausmaßes, die die Christenheit betroffen hat.
  • Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

  • Ein von dem Richter und damaligen gräflichen Rat aus Wiehl Henrich Büttinghausen angeführter Aufstand der Bauern gegen die herrschaftliche Bedrückung durch Abgaben und Frondienste wurde 1699 militärisch niedergeschlagen.
  • Es handelt sich hierbei in der Regel um einen zweilagigen Karton in Sandwichbauweise, der durch einen mit Graphit geschwärzten und lichtdichten Kleber verklebt ist. Durch diese dunkle Schicht wird der Karton blickdicht und die Bedruckung der Spielseite kann auch bei Gegenlicht nicht durch die Karte gesehen werden. Die Papierflächen sind in der Regel weiß und gestrichen, die Bedruckung findet auf der Streichfarbe statt und diese können zudem satiniert, geprägt und lackiert sein. Spielkartenkarton hat ein Gewicht von mindestens 305 g/m², kann jedoch auch schwerer sein.
  • Mitte Januar wurde in der Luftschiffhalle der in Amerika entworfene und konstruierte Towtech-Transportballon erstmals mit Luft „aufgeblasen“. Die tatsächliche Bedruckung mit Helium folgte jedoch erst im August.
  • Der Thermoretransferdruck dient vor allem der Bedruckung von CD- und DVD-Rohlingen unter Verwendung eines speziellen Druckers. Durch Erwärmung des Druckkopfes wird die Farbe im Thermotransferdruck von einem Farbband („Ribbon“) abgelöst und auf ein spezielles Übertragungsband (Retransferband) übertragen. Von diesem Retransferband wird dann eine Folie auf die CD beziehungsweise DVD aufgeschmolzen. Durch diese Zwischenübertragung ist eine hohe Auflösung möglich, und der Druck kann in Vollfläche erfolgen. Die Bedruckung kann vor oder nach dem Brennen der CD/DVD erfolgen. Es werden spezielle Rohlinge benötigt.
  • Farbkomposition: Das bis auf Lautprecheraustritt und Home-Button durchgängige Frontglas erscheint durch Bedruckung der Rückseite immer nur weiß (beim S4... mit zartem Diagonalraster) oder schwarz, denn auch die S5...-Farbversionen Blau und Gold haben ein schwarzes Panel.

  • Gewöhnlich ist die Außenoberfläche des Kartons entweder mit einem generischen Pizzabild beziehungsweise mit Werbung für den Lieferanten versehen oder unbedruckt. Häufig werden für die Bedruckung die Farben rot und grün verwendet, die an die Farben der Flagge Italiens erinnern. Um eine kontrastreichere Bedruckung zu erzeugen, wird häufig weißes Deckpapier verwendet, es kommt aber auch braunes Recyclingpapier als Außenschicht zum Einsatz. Einzelne Pizzaketten nutzen den Deckel des Kartons zur Charakterisierung des Pizzabelags anhand einer markierbaren Zutatenliste. Dieses ermöglicht eine Identifizierung ohne Öffnen der Verpackung.
  • Danach werden die Rezepte mit Hilfe von Hochgeschwindigkeitsbeleglesern eingescannt. Die Geschwindigkeit der Verarbeitung ist stark abhängig von der Verwendung standardisierter Formblätter (sog. Muster 16-Formular) und der maschinenlesbaren Bedruckung in Arztpraxis und Apotheke.
  • 1985 wurde erstmals in Europa eine großflächige Glasfassade mit Siebbedruckung für das Wiener Projekt Oktoneum realisiert, heute Sitz des Ministeriums für Gesundheit, Familie und Jugend. Rund 30.000 m2 Glas wurden hier verarbeitet, das Oktoneum wurde mit 3-Scheiben-Isolierglas ausgestattet. 1986 wurde eine Verbundsicherheitsglas-Anlage installiert und eine Emailleglas-Gießanlage für vollflächige Bedruckung angeschafft.
  • Für Linkshänder gibt es eine spezielle Variante des Gliedermaßstabes. In der linken Hand gehalten, stehen die Zahlen eines gewöhnlichen Gliedermaßstabes auf dem Kopf. Der "Linkshand-Zollstock" gleicht dies durch umgekehrte Bedruckung aus (siehe Abbildung).
  • Die kundenspezifische Bedruckung von Holz-Gliedermaßstäben (Zollstöcken) als Werbemittel ist ein weiterer wichtiger Geschäftsbereich. Dieser Bereich wird durch ein eigenes Verkaufsteam betreut.

  • Außerdem werden die Dispersionsfarbstoffe im Transferdruckverfahren zur Bedruckung von Polyestergeweben genutzt.
  • Das Finder Pattern ermöglicht das Finden des Codes innerhalb anderer Bedruckung oder Strukturen, das Bestimmen der Lage, der Größe und einer möglichen Verzerrung des Codes.
  • LWC-Papier eignet sich für Offsetdruck (Rollenoffset mit beidseitiger Bedruckung) sowie Tiefdruck und wird hauptsächlich für Zeitschriften, Versandhauskataloge, Infopost und Ähnliches verwendet.
  • Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt. Das Druckbild selbst wird ebenfalls im Siebdruckverfahren aufgebracht. Diese Methode hat den Vorteil, dass die Druckbilder passgenau auf den Ballon aufgebracht werden können. Wird der Luftballon erst aufgeblasen und dann bedruckt, können aufgrund der Bewegung und Flexibilität des Mediums Passerdifferenzen entstehen. Zudem kann das Motiv größer aufgedruckt werden, da die Rundung bei einem aufgeblasenen Ballon nur eine begrenzte Fläche zur Bedruckung hergibt.
  • Am 11. April 1861 wurde die Druckerei "Israel & Avenarius" in Wanfried gegründet. Peter Israel leitete 1872 den Buchdruck ein, Schwerpunkt der Produktion blieb jedoch bis heute die Bedruckung und Veredlung von Verpackungsmaterialien, zunächst Tüten und Beuteln. 1938 wurde das Unternehmen in eine OHG umgewandelt und änderte den Namen in "Wanfried-Druck Arthur und Wilhelm Kalden OHG". Nach dem Krieg wurde die Fabrikation und Bedruckung von Verpackungskartonagen und Etiketten zum Hauptgeschäftsfeld.

  • Weitere Kennzeichnungsverfahren mit Bedruckung sind weniger dauerhaft; Kennzeichnungsverfahren mit Silberbedampfung sind nicht mehr gebräuchlich.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!