Übersetzung für 'Besitzergreifung' von Deutsch nach Französisch

Besitzergreifung {f}

appropriation {f}

• Nach Ableben des Bruders Christian Ernst Gutbier kam es wegen Besitzergreifung des Lehngutes in Westpreußen zu gerichtlichen Auseinandersetzungen mit seinem Bruder Johann Ludwig Gutbier.
• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 21.
• Die Besitzergreifung seiner Titeldiakonie fand am 20.
• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 27.
• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 7.

• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 7.
• November 1815 erfolgte durch einen offiziellen Festakt der preußischen Regierung in der Saarbrücker Ludwigskirche die feierliche Besitzergreifung Saarbrückens im Auftrag König Friedrich Wilhelms III.
• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 13.
• 1883 führte er das Landungskorps zur Besitzergreifung von Deutsch-Südwestafrika.
• 1897 wurde er nach dem Ersten Zionistenkongress vom Papst nach Rom berufen, um mit ihm Maßnahmen gegen die zionistische Bewegung und gegen die Besitzergreifung Palästinas, insbesondere der (christlichen) heiligen Stätten, durch Juden zu beraten.

• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 10.
• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 25.
• Etymologisch leitet sich der Begriff von "presa" her, dem spanischen Begriff für „Wegnahme“, „Besitzergreifung“, der vom lateinischen "prendere" (nehmen) stammt.
• Flacourt war der wichtigste Chronist Madagaskars seiner Zeit. Die Geschichtsschreibung schreibt ihm die zweite oder dritte Besitzergreifung der Insel Réunion im Indischen Ozean zu.
• Die Geschichte Irlands der Jahre 1536 bis 1801 ist geprägt von der vollständigen Besitzergreifung Irlands durch England bis zur Vereinigung Großbritanniens und Irlands mit dem Act of Union 1801.

• Im Jahre 1633 bei der Besitzergreifung Fuldas durch den hessischen Landgrafen Wilhelm V.
• Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand am 29.
• Im kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche wird die Übernahme eines kanonisch verliehenen Amtes als Besitzergreifung bezeichnet, etwa die Inbesitznahme einer Pfarrei durch den ordentlich investierten Pfarrer laut [...].
• Am 7. Januar 2002 berief ihn Johannes Paul II. zum Erzbischof von Oviedo; die kanonische Besitzergreifung und offizielle Amtseinführung fand dort am 23. Februar desselben Jahres statt.