dict.cc | Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht' von Deutsch nach Französisch

	L'enfant se réfugia auprès de sa mère.	Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
Teiltreffer
	chercher refuge auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	se réfugier chez qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.	Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
	protection `{f}` maternelle et infantile <PMI>	Mutter-Kind-Pass `{m}` `[österr.]` `[Mutterpass-Programm]`
	dès son retour	gleich bei seiner Rückkehr
	le petit enfant `{m}` sage	das kleine brave Kind `{n}`
	littérat.philos.F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter Benjamin]`
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	prov. Chat échaudé craint l'eau froide.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	appeler les choses par leur nom `{verbe}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	dr. avoir la garde d'un enfant `{verbe}`	das Sorgerecht für ein Kind haben
	On va arranger l'affaire.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	refuge `{m}` `[abri]`	Zuflucht `{f}` 27
	réfugiée `{f}`	Zuflucht suchende Person `{f}`
	le sien `{pron}`	seiner
	pour sa défense `{adv}`	zu seiner Verteidigung
	suivre sa vocation `{verbe}`	seiner Berufung folgen
	passer son chemin `{verbe}`	seiner Wege gehen
	mère `{f}`	Mutter `{f}` 2515

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht' von Deutsch nach Französisch

Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.: L'enfant se réfugia auprès de sa mère.
bei jdm. Zuflucht suchen: chercher refuge auprès de qn. {verbe}

se réfugier chez qn. {verbe}
Werbung
Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.: Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.
Mutter-Kind-Pass {m} [österr.] [Mutterpass-Programm]: protection {f} maternelle et infantile <PMI>
gleich bei seiner Rückkehr: dès son retour
das kleine brave Kind {n}: le petit enfant {m} sage
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]: L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécaniséelittérat.philos.F
Das Kind kann schon laufen.: L'enfant sait déjà marcher.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.: Chat échaudé craint l'eau froide.prov.
das Kind beim Namen nennen [fig.]: appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]
das Kind beim Namen nennen [Redewendung]: appeler un chat un chat {verbe} [loc.]
das Sorgerecht für ein Kind haben: avoir la garde d'un enfant {verbe}dr.
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]: On va arranger l'affaire.
Zuflucht {f}: refuge {m} [abri]
Zuflucht suchende Person {f}: réfugiée {f}
seiner: le sien {pron}
zu seiner Verteidigung: pour sa défense {adv}
seiner Berufung folgen: suivre sa vocation {verbe}
seiner Wege gehen: passer son chemin {verbe}
Mutter {f}: mère {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!