| C'est le seul moyen de résoudre ce problème. | Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen. | |
Teiltreffer |
| C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne. | Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird. | |
| faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} | das Bestmögliche geben (um / zu) | |
| essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe} | das Bestmögliche versuchen (um / zu) | |
| faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} | das Bestmögliche tun (um / zu) [ugs.] | |
| C'est trop cher. | Das ist zu teuer. | |
| Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.] | Das ist zu schaffen. | |
| essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe} | das Beste versuchen, was man kann, (um / zu) | |
| faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} | das Beste geben, was man kann, (um / zu) | |
| C'est trop demander. | Das ist zu viel verlangt. | |
| C'est bon à savoir. | Das ist gut zu wissen. | |
| C'est facile à trouver. | Das ist leicht zu finden. | |
| faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} | das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.] | |
| Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ? | Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen? | |
| Ça me dépasse. [fig.] [fam.] | Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.] | |
| C'est là que réside le problème ! | Darin liegt das Problem! | |
| résoudre un problème {verbe} | ein Problem lösen | |
| Elle est trop jeune pour se marier. | Sie ist zu jung, um zu heiraten. | |
| Le bruit court que ... | Es geht das Gerücht um, dass ... | |
| c'est | das ist | |
| C'est quoi ? [fam.] | Was ist das? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.
- C'est le seul moyen de résoudre ce problème.
- Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
- C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.
- das Bestmögliche geben (um / zu)
- faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
- das Bestmögliche versuchen (um / zu)
- essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
- das Bestmögliche tun (um / zu) [ugs.]
- faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
- Das ist zu teuer.
- C'est trop cher.
- Das ist zu schaffen.
- Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]
- das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
- essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
- das Beste geben, was man kann, (um / zu)
- faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
- Das ist zu viel verlangt.
- C'est trop demander.
- Das ist gut zu wissen.
- C'est bon à savoir.
- Das ist leicht zu finden.
- C'est facile à trouver.
- das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
- faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
- Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
- Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?
- Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.]
- Ça me dépasse. [fig.] [fam.]
- Darin liegt das Problem!
- C'est là que réside le problème !
- ein Problem lösen
- résoudre un problème {verbe}
- Sie ist zu jung, um zu heiraten.
- Elle est trop jeune pour se marier.
- Es geht das Gerücht um, dass ...
- Le bruit court que ...
- das ist
- c'est
- Was ist das?
- C'est quoi ? [fam.]
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!