Werbung
 Übersetzung für 'Das ist einfach nur Quatsch' von Deutsch nach Französisch
C'est du pipeau ! [fam.] [improbabilité]Das ist einfach nur Quatsch. [ugs.]
Teiltreffer
C'est du flan. [fam.]Das ist Quatsch. [ugs.] [pej.]
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
C'est de l'à-peu-près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]Das ist nur Gerede. [Bluff, leere Drohungen]
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.] Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
filmF
Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]
So einfach ist die Liebe nicht
être porté sur la chose {verbe}nur an das Eine denken
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
C'était pour rire. [fam.]Das war (nur so) zum Spaß.
citation
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
c'estdas ist
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
C'est variable.Das ist verschieden.
C'est sympa !Das ist nett!
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
C'est du vol !Das ist Betrug!
C'est impossible.Das ist unmöglich.
N'importe !Das ist gleichgültig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!