Werbung
 Übersetzung für 'Das ist erledigt' von Deutsch nach Französisch
C'est chose faite.Das ist erledigt.
Teiltreffer
c'estdas ist
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]Das ist machbar.
C'est qui ? [fam.]Wer ist das?
C'est parfait.Das ist perfekt.
C'est où ? [fam.]Wo ist das?
C'est nul !Das ist blöd!
C'est du vol !Das ist Betrug!
C'est une question de point de vue.Das ist Auffassungs­sache.
C'est tout.Das ist alles.
C'est sympa !Das ist nett!
C'est le règlement.Das ist Vorschrift.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
Où est-ce que c'est ?Wo ist das?
Qu'est-ce que c'est ?Was ist das?
C'est variable.Das ist verschieden.
N'importe !Das ist gleichgültig.
C'est simple comme bonjour.Das ist kinderleicht.
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
C'est impossible.Das ist unmöglich.
Ça y est ! [fam.]Das ist geschafft!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tatsächlich ist das Rollen der Zigarre traditionell eine Männerarbeit, die erst in jüngster Zeit immer häufiger auch von Frauen erledigt wird.
  • Dann ist das Einstellen mit den Einstellschrauben sehr schnell und einfach erledigt.
  • Weitere Beendigungsmöglichkeiten sind die Klagerücknahme, die Erklärung, dass das Verfahren in der Hauptsache erledigt ist (mit nachfolgender Kostenfestsetzung) oder der Vergleich.
  • Seine Worte „Das alte Morsche ist zusammengebrochen; der Militarismus ist erledigt“ trafen die Stimmung der Zuhörer und entfalteten die gewünschte Symbolwirkung.
  • Die staatlichen Kräfte, unfähig außenstehende Gesellschaftsteile in das politisch-administrative System zu integrieren, vertieften die politisch-strukturelle Rückständigkeit insoweit, dass sich aufgrund eines gesellschaftspolitischen Reformstaus bedeutende sozialpolitische Kräfte in Preußen wie in anderen ebenso politisch-rückständigen Staaten Mittel-, Ost- und Südeuropas außerhalb der staatlichen Macht kumulierten und in der Krisensituation des Ersten Weltkriegs dann explosionsartig entluden («Das alte Morsche ist zusammengebrochen; der Militarismus ist erledigt»).

  • Sanierer Semler verließ Ende August 1961 den Aufsichtsrat der "Borgward-Werke AG", laut deren Pressestelle „auf eigenen Wunsch, nachdem der ihm erteilte Auftrag erledigt ist“.
  • Damit verbunden sind der Stadt einige Aufgaben, die bei kreisangehörigen Gemeinden das Landratsamt erledigt, verblieben.
  • In der niederländischen Verwaltungsstruktur stellt der "gemeenteraad" (Gemeinderat) das höchste Verwaltungsorgan der Gemeinde dar, gefolgt von dem "college van burgemeester en wethouders" (Kollegium aus Bürgermeister und Beigeordneten), das die Geschäftsführung der Gemeinde erledigt.
  • Dementsprechend verwendet man den Kosinussatz im hier diskutierten Zusammenhang nur zu Beginn der Berechnung eines Dreiecks vom Typ "SSS" oder "SWS", während alles übrige einfacher und schneller per Sinussatz und Winkelsumme erledigt wird.
  • vorzeitig erledigt hat.“ Von den (abgesehen vom derzeitigen Amtsinhaber Steinmeier) bisher vier wiedergewählten Bundespräsidenten stand allerdings keiner je für die Wahl in eine dritte Amtszeit zur Verfügung.

  • Jedoch führen nur bewusst gesetzte Prioritäten dazu, dass die wichtigsten Dinge zuerst und ohne Verzögerung erledigt werden.
  • Häufig werden wie früher alle Belege dem Dienstleister übergeben, der alle Arbeiten erledigt.
  • Typische Beispiele für die zahllosen Anwendungsgebiete sind Spracherkennung, Texterkennung und Gesichtserkennung, Aufgaben, die die menschliche Wahrnehmung andauernd und offensichtlich mühelos erledigt.
  • Sie erledigt neben dem eigenen und übertragenen Wirkungskreis einer Gemeinde und eines Landkreises auch die Aufgaben der unteren staatlichen Verwaltungsbehörde namens des Staates in eigener Zuständigkeit.
  • Daneben erledigt er in eigener Zuständigkeit laufende Angelegenheiten der Landkreisverwaltung.

  • Lediglich gewisse Aufgaben der Schöffen des Landgerichts wurden vor Ort erledigt.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!