Werbung
 Übersetzung für 'Das ist richtig' von Deutsch nach Französisch
C'est ça. [fam.] [C'est juste.]Das ist richtig.
Teiltreffer
c'estdas ist
C'est une question de point de vue.Das ist Auffassungs­sache.
C'est parfait.Das ist perfekt.
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]Das ist machbar.
C'est le règlement.Das ist Vorschrift.
N'importe !Das ist gleichgültig.
C'est où ? [fam.]Wo ist das?
Ça y est ! [fam.]Das ist geschafft!
C'est impossible.Das ist unmöglich.
C'est chose faite.Das ist erledigt.
C'est du vol !Das ist Betrug!
C'est sympa !Das ist nett!
C'est simple comme bonjour.Das ist kinderleicht.
C'est qui ? [fam.]Wer ist das?
C'est variable.Das ist verschieden.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
C'est tout.Das ist alles.
Qui est-ce ?Wer ist das?
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
C'est nul !Das ist blöd!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das ist nicht richtig, denn die Paella ist ein traditionelles Gericht aus der Region Valencia.
  • Beachtlich ist, dass er die Verwandtschaft der Bantusprachen mit bestimmten nigerianischen Sprachen erkannte und das Ful richtig zu den „westatlantischen“ Sprachen rechnete.
  • Ein Prüfender kommt dazu und bescheinigt, dass das Nichtstun und Nichtwissen genau richtig ist.
  • Geradezu paradigmatisch ist die Frage, „welches logische System richtig ist“, wobei „richtig“ hier gemeint ist als: Welches logische System nicht nur einen Teilaspekt der Wirklichkeit modellhaft vereinfacht, sondern die Wirklichkeit, das Sein als Ganzes adäquat beschreibt.
  • Das Gleiche gilt für Vielfache: Es wäre falsch, "t" = 60 °C ("T" = 333,15 K) verglichen mit "t" = 30 °C ("T" = 303,15 K) als „doppelt so warm“ zu bezeichnen; richtig hingegen ist eine solche Aussage für die absolute Temperatur, z.

  • Um richtig übersetzen zu können, ist daher die Kenntnis des Kontextes erforderlich.
  • Die neoklassische Synthese bezieht sich auf die Versöhnung der keynesianischen Ökonomie mit der neoklassischen Theorie und stellt fest, dass der Keynesianismus kurzfristig richtig ist, aber mittel- und langfristig durch neoklassische Überlegungen qualifiziert wird.
  • Das Gegenteil eines Stammbaums, also die Darstellung der Vorfahren einer Person, wird richtig als Ahnentafel (oder Vorfahrentafel) bezeichnet.
  • ... "orthós" „aufrecht“, „richtig“ und -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter einer Sprache in der verwendeten Schrift.
  • Dies ist insofern richtig, als Böhmen kaiserliches Lehnsgebiet war und der böhmische König, den es aber erst seit der Stauferzeit gab, dem Kreis der Kurfürsten angehörte.

  • Dieser neue Tastaturmechanismus neigt zu Defekten, die sich darin äußern, dass Tasteneingaben nicht mehr richtig erkannt werden oder die Tastatur ohne Nutzereingabe Tastendrücke an das Betriebssystem weitergibt.
  • Insbesondere verschwinden elektrisches und magnetisches Feld an denselben Orten zur selben Zeit, so dass die häufig gelesene Darstellung, dass sich elektrische und magnetische Energie zyklisch ineinander umwandeln, im Fernfeld "nicht" richtig ist.
  • Das war teils mit anti-jüdischer Polemik verbunden (die Juden würden ihre eigenen heiligen Schriften nicht richtig verstehen), rief aber auf der anderen Seite die Inquisition auf den Plan, was 1520 in der Verurteilung Reuchlins durch den Papst kulminierte.
  • Diese Aktion ist syntaktisch und semantisch richtig, sie sollte dennoch in einer Methode ausgeführt werden.
  • An manchen Stellen wird deutlich, dass der Verfasser des so genannten Kommentars die, oft sprachlich schwierigen, Gathas nicht richtig verstanden hat.

  • Um die Windströmung richtig simulieren zu können, muss dafür manchmal die gesamte nähere Umgebung modelliert werden.
  • ] richtig angibt.
  • Diese sind aber nur für CJK-Schriften vorgesehen, damit die Symbole bei vertikaler Schreibung richtig dargestellt werden können.
  • Bis zur amtlichen Neuregelung der deutschen Rechtschreibung war ausschließlich die Schreibweise "Geographie" richtig.
  • Wir gebrauchen es normalerweise in dieser Weise, um „eine unter bestimmten Bedingungen vollzogene Wahl als richtig oder gerechtfertigt zu beurteilen“.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!