Übersetzung für 'Das ist völlig neu' von Deutsch nach Französisch

Das ist völlig neu.

C'est du jamais vu.

---

Das ist mir völlig gleichgültig.

Je m'en moque éperdument.

Werbung

Das Fahrrad meines Bruders ist völlig verrostet.

Le vélo de mon frère est complètement rouillé.bicyc.

Er ist völlig humorlos.

Il manque totalement d'humour.

das ist

c'est

Das ist perfekt.

C'est parfait.

Das ist gleichgültig.

N'importe !

Das ist kinderleicht.

C'est simple comme bonjour.

Wo ist das?

C'est où ? [fam.]

Das ist nett!

C'est sympa !

Das ist Vorschrift.

C'est le règlement.

Das ist richtig.

C'est ça. [fam.] [C'est juste.]

Was ist das?

C'est quoi ? [fam.]

Qu'est-ce que c'est ?

Wer ist das?

C'est qui ? [fam.]

Das ist machbar.

Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]

Das ist erledigt.

C'est chose faite.

Das ist verschieden.

Ça dépend. [fam.]

Das ist blöd!

C'est nul !

Das ist unmöglich.

C'est impossible.

Das ist alles.

C'est tout.

• Das aktuelle und in Entwicklung befindliche Open-Source-Projekt NitroOS-9 ist eine zu OS-9 für 6809- und Hitachi-6309-Prozessoren kompatible und völlig neu geschriebene Variante primär für die Heimcomputer Tandy TRS-80 Color Computer, Dragon 32 und Dragon 64 mit entsprechenden Hardware-Voraussetzungen.
• Es ist ein völlig neu designtes Turrican-Spiel mit neuen Grafiken, Musik und Levels.
• Bis auf das historische Eingangsportal, das unter erheblichem Aufwand gesichert werden musste, konnten große historische Teile nicht gerettet werden und entstanden völlig neu.
• Mit den klassischen Techniken hieß das jedoch, dass nach einer Änderung der Spezifikation oder einem Redesign oft Teile oder sogar das ganze Programm völlig neu geschrieben werden mussten.
• Durch die Grabungen am Judenplatz konnte nachgewiesen werden, dass das Lager in der Spätantike stellenweise wieder völlig neu errichtet bzw.

• Das Gewebe der holometabolen Larve wird in einem Ruhestadium, der Puppe, weitgehend aufgelöst und die Imago aus knospenartigen Anlagen (den Imaginalscheiben) völlig neu gebildet.
• Das katholische Gebet- und Gesangbuch für alle deutschsprachigen Bistümer außer der Schweiz heißt Gotteslob, es erschien erstmals 1975 und 2013 mit gleichem Titel in völlig neu bearbeiteter Form.
• Dortmund hatte damit sein städtebauliches Gesicht, das neben den mittelalterlichen Stadtkirchen, dem Alten Rathaus und einigen Profanbauten vor allem in der Zeit von 1890 bis 1930 entscheidend geprägt worden ist, im Hagel der Bomben völlig verloren.
• Völlig neu war auch der Golf Diesel, der ebenfalls 1976 vorgestellt wurde.
• Diese zweite Auflage wurde 2015 durch eine völlig neu redigierte Fassung abgelöst.

• Im selben Jahr wie Broken erschien mit "Fixed" eine Remix-EP, auf dem Reznor und Musikerkollegen die Tracks der Vorgänger-EP völlig neu mixten.
• Jahrhunderts Residenzstädte völlig neu entstehen.
• Januar 1975 durch die Große Strafrechtsreform völlig neu gefasst (mit neuer Nummerierung der Paragraphen).
• November 2012 erschien iTunes 11 mit völlig überarbeitetem Design.
• Überprüfbare Belege für die beschriebenen Szenarien fehlen völlig, die Bücher enthalten nur einige Abbildungen fragwürdigen Ursprungs.

• Die Lehre gibt sich dabei als völlig rational ohne Bezüge zum Übernatürlichen.
• Die Maximalleistung des 2,6-Liter-Motors wurde auf 100 PS (74 kW) gesteigert, doch im August 1965 wurde ein völlig neuer Motor mit 2784 cm³ und 125 PS (92 kW) Leistung eingeführt, der dem großen Wagen eher gerecht wurde.
• Bei ihrer Rechtsprechung vertreten die Richter nicht ihr Land, sondern müssen völlig unabhängig urteilen.
• In der zweiten Jahrhunderthälfte kam es zu einer Verfachlichung der akademischen Lehre und damit zu völlig neuen wissenschaftlichen Disziplinen innerhalb der Fakultäten, insbesondere der Philosophischen ebenso wie zu einer Institutionalisierung.
• April 2007 wurde die Anlage durch Brandstiftung fast völlig zerstört; nach Wiederaufbau wurde sie am 9.