Werbung
 Übersetzung für 'Der Zug wird in rze einfahren' von Deutsch nach Französisch
trains
L'entrée en gare du train est imminente.
Der Zug wird in Kürze einfahren.
Teiltreffer
trainsVocVoy.
Le train quitte Paris à 8h00.
Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
citation
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]
Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
trains
entrer en gare {verbe} [train]
in den Bahnhof einfahren
hist.
Pépin le Bref {m}
Pippin der Kurze {m} [Pippin III.]
d'ici peu {adv}in Kürze
sous peu {adv}in Kürze
bientôt {adv}in Kürze [bald]
très prochainement {adv}in Kürze [bald]
bouffée {f} de cigaretteZug {m} der Zigarette
en peu de mots {adv}in aller Kürze [knapp]
aussi brièvement que possible {adv}in aller Kürze [knapp]
trains
Le train est parti.
Der Zug ist abgefahren.
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
VocVoy.
À quelle heure part le prochain train pour ... ?
Wann fährt der nächste Zug nach ...?
trains
Ce train dessert Lille.
Dieser Zug hält in Lille.
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]in einem Zug [lesen, schreiben, trinken]
trains
prendre la correspondance pour Francfort {verbe}
in den Zug nach Frankfurt umsteigen
Il est accusé de recel de bijoux.Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
Ça va péter. [fam.] [loc.] Da wird der Teufel los sein. [ugs.] [Redewendung] [Streit, Auseinandersetzung]
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne. Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Zug wird in rze einfahren' von Deutsch nach Französisch

Der Zug wird in Kürze einfahren.
L'entrée en gare du train est imminente.trains

Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
Le train quitte Paris à 8h00.trainsVocVoy.
Werbung
Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]citation
in den Bahnhof einfahren
entrer en gare {verbe} [train]trains
Pippin der Kurze {m} [Pippin III.]
Pépin le Bref {m}hist.
in Kürze
d'ici peu {adv}

sous peu {adv}
in Kürze [bald]
bientôt {adv}

très prochainement {adv}
Zug {m} der Zigarette
bouffée {f} de cigarette
in aller Kürze [knapp]
en peu de mots {adv}

aussi brièvement que possible {adv}
Der Zug ist abgefahren.
Le train est parti.trains
Der Zug ist abgefahren. [fig.]
Il est trop tard.
Wann fährt der nächste Zug nach ...?
À quelle heure part le prochain train pour ... ?VocVoy.
Dieser Zug hält in Lille.
Ce train dessert Lille.trains
in einem Zug [lesen, schreiben, trinken]
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]
in den Zug nach Frankfurt umsteigen
prendre la correspondance pour Francfort {verbe}trains
Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
Il est accusé de recel de bijoux.
Da wird der Teufel los sein. [ugs.] [Redewendung] [Streit, Auseinandersetzung]
Ça va péter. [fam.] [loc.]
Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!