Werbung
 Übersetzung für 'Ende gut alles gut' von Deutsch nach Französisch
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
Teiltreffer
bon {adj} [antépos.]gut
2544
bien {adv}gut
393
Fort bien !Na gut!
fort bien {adv} [très bien]sehr gut
aussi (bien) {adv}genauso (gut)
potable {adj} [fam.] [acceptable]halbwegs gut
dans un bon état de conservation {adv}gut erhalten
faire recette {verbe} [spectacle]gut laufen
digeste {adj} [se digérant facilement]gut verdaulich
bien manger {verbe}gut essen
avoir bonne mine {verbe}gut aussehen
immo.
domaine {m} [propriété]
Gut {n} [Landgut]
5
vêt.
bien vêtu {adj} {past-p}
gut angezogen
digeste {adj}gut verträglich
bien foutu {adj} [fam.]gut gemacht
naut.
gréement {m} dormant
stehendes Gut {n}
naut.
gréement {m} courant
laufendes Gut {n}
bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]gut gebaut
bien élevé {adj}gut erzogen
dr.
bien {m} d'autrui
fremdes Gut {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort „Ende gut, alles gut“.
  • 1995 wurde er dort dann auch von Tony Award Gewinner Mary Zimmerman aus Chicago entdeckt und bekam die Hauptrolle in der Aufführung von Shakespeares "Ende gut, alles gut" am Goodman Theater.
  • In Shakespeares "Ende gut, alles gut" übernahm sie sowohl die Rolle der Helena als auch die der Diana.
  • Ende gut, alles gut: Omkar erfährt zufällig von einem heimlichen Gespräch der beiden und bringt die beiden wieder zusammen. Gunja und Chandan heiraten ohne auf Widerstand zu stoßen.
  • In den 1960er Jahren wechselte er zur BBC, wo er unter anderem die Regie bei der Fernsehbearbeitung von Ende gut, alles gut der Royal Shakespeare Company führte.

  • Ende gut, alles gut (englisch: "All’s Well That Ends Well") ist ein Theaterstück von William Shakespeare, dessen Handlungsgerüst er in einer Erzählung von Giovanni Boccaccios Novellensammlung Decamerone fand.
  • Mit Shakespeares „Ende gut, alles gut“ wurden 1994 in Neuwied und Bad Pyrmont erste Gastspielerfahrungen gesammelt.
  • Zur Shakespeare-Ausgabe der Kisfaludy-Gesellschaft, deren Mitglied er war, lieferte er die Übersetzung von "Ende gut, alles gut", und im Auftrag ebendieser Gesellschaft übersetzte er Cervantes' "Don Quijote".
  • Doch Ende gut, alles gut! Jack bekommt seine Gwendolen und auch Algernon und Cecily werden heiraten.
  • Für Amber heißt es somit „Ende gut, alles gut“, und das Fernsehteam hat eine interessante Dokumentation zustande gebracht.

  • Zu bekannten Inszenierungen mit Karin Ugowski an der Volksbühne gehörten unter anderem Jean Baptiste Molières "Der Arzt wider Willen" unter der Regie von Benno Besson und Heiner Müller oder beispielsweise "Ende Gut, Alles Gut" von William Shakespeare unter der Regie ihres zweiten Lebensgefährten, des Schauspielers, Oberspielleiters und Regisseurs Helmut Straßburger.
  • Moriconi begann ihre Schauspielkarriere am Theater, wo sie sowohl in klassischen Stücken von William Shakespeare ("Ende gut, alles gut") als auch in modernen Stücken von Bertolt Brecht ("Leben Eduards des Zweiten von England") Erfolg hatte.
  • 2008 war er auf dem "Stratford Shakespeare Festival" in Canada in "Ende gut, alles gut" wie auch in Samuel Becketts "Das letzte Band" und Eugene O’Neills "Hughie" zu sehen.
  • Zusammen mit Ende gut, alles gut und Maß für Maß wird es nach der Definition des Literaturwissenschaftler Frederick S.
  • Die letzte Folge "Ende gut, alles gut?" stellt mit 621.000 Zuschauern bis heute die am meisten geschaute Sendung bzw.

  • Ende gut, alles gut (frühneuenglisch "All’s Well, that Ends Well") ist ein Stück von William Shakespeare, das vermutlich zwischen 1601 und 1603 entstanden ist.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!