Werbung
 Übersetzung für 'Endes' von Deutsch nach Französisch
en fin de compte {adv}letzten Endes
en dernière analyse {adv}letzten Endes
se résumer à qc. {verbe} [revenir à qc.] (letzten Endes) auf etw.Akk. hinauslaufen [auf nicht mehr als etw.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • : „Er wird es wohl machen“, ein Bibelwort, das aussagt, dass die Führung Gottes letzten Endes zu einem guten Ausgang im Sinne des ewigen Lebens führen werde.
  • Der Ort liegt etwa 260 km Luftlinie südwestlich des Regionsverwaltungszentrums Barnaul und 35 km nordwestlich von Rubzowsk unweit des südlichen Endes des 45 km² großen Natronsees Gorkoje-Pereschejetschnoje, am Rand des „Barnauler Bandwaldes“ "(Barnaulski lentotschny bor)," eines schmalen Waldmassivs, das sich fast völlig geradlinig von Barnaul am Ob über fast 400 km bis fast zum bereits in Kasachstan fließenden Irtysch erstreckt.
  • Letzten Endes wirkte sich das Padroado eher zum Nachteil für die Missionsbemühungen der Kirche aus.
  • Long war eine für ihre Interpretationen der Werke Gabriel Faurés und Claude Debussys bekannte Pianistin und hatte Ravel bereits vorher um ein neu aufzuführendes Werk gebeten – letzten Endes widmete er ihr sogar die Partitur des Klavierkonzerts.
  • Therapeutisch kann eine teilweise oder vollständige Resektion des Ellenendes oder eine Fusion des distalen Endes mit der Speiche nach Resektion eines proximalen Diaphysenanteils erfolgen.

  • Sie bestehen aus eingefärbtem Blankfilm und dienen zum Schutz des Filmanfangs und -endes sowie zur Aktkennzeichnung.
  • Ziel aller Maßnahmen ist es letzten Endes, das ökologische Gleichgewicht des Gewässers und dessen Selbstreinigungsfähigkeit langfristig wiederherzustellen.
  • Diese Skyphoi sind mit ihren dionysischen Motiven ein bedeutendes Beispiel für luxuriöse private Gebrauchsgegenstände der Zeit des Endes der römischen Republik und Beginns der Kaiserzeit.
  • Dies berührt einen zentralen Punkt in Michael Endes Gedankenwelt.
  • Der Gewinn für Weiß ist nur mit Manövern zu erreichen, die sich wichtiger Techniken moderner Endspiele bedienen: Er muss eine Abdrängung des schwarzen Königs vornehmen, um letzten Endes ein entscheidendes Tempo zu gewinnen, wobei die Opposition und ein mögliches Dreiecksmanöver zum Erreichen einer Zugzwangstellung wesentliche Rollen spielen.

  • Kufen haben eine gerade glatte Unterfläche und eine kennzeichnende Krümmung ihres vorderen Endes.
  • Die End-Steine des einen Mauerendes erzwingen über die durchgehende Schicht die End-Steine des anderen Endes.
  • In Michael Endes Roman "Momo" und der gleichnamigen Verfilmung bringt die Titelheldin einen verstummten (gelben) Kanarienvogel durch geduldiges Zuhören zum Singen.
  • Dennoch zählt der Glitteranteil bei einer Partikelgröße von 0,05 bis zu 6,35 mm zum Mikroplastik, der nur selten biologisch abbaubar ist und insbesondere in Gewässern ein ernst zu nehmendes Umweltproblem darstellt, da er unweigerlich in die Nahrungskette von Lebewesen wie Fischen, Vögeln und Meeressäugetieren gerät und letzten Endes auch bis zum Menschen gelangt.
  • ist ein etwa 3,6 m unter dem Meeresspiegel liegendes Felsenriff vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ausläufer der Antarktischen Halbinsel.

  • Der Reichssender Flensburg war eine im Hauptpostamt (heute Alte Post) in Flensburg provisorisch eingerichtete Sendestation, die vom 3.
  • Nach einer Niederlagenserie sowie durch vereinsschädigendes Verhalten in der Öffentlichkeit, wurde Bernhard Englbrecht am 9.
  • Ein wachsendes Interesse an diachronen Aspekten von Konstruktionen hat zu einer Erweiterung der Konstruktionsgrammatik um Untersuchungen zur Grammatikalisierung geführt.
  • Jahrestags des Kriegsendes ab. Zehn Jahre später wurde eine Gedenkfeier zum 50.
  • Er meinte, der theologische Ertrag des Dialogs sei „von einer erstaunlichen Dürftigkeit“; Sokrates treibe ein pedantisch wirkendes Spiel mit den Stichworten, die ihm sein Partner liefert.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!