Übersetzung für 'Epigramm' von Deutsch nach Französisch

Epigramm {n}

épigramme {f}

• Die Vorrede gehört zu den bekannten Hegel-Texten, was v. a. folgendem Epigramm zu verdanken ist.
• Die Verwendung Epigramm im Synonym „Schachepigramm“ schafft eine Beziehung zur Lyrik.
• Ein Epigramm erwähnt, dass Vivianus Bauarbeiten, wahrscheinlich in Konstantinopel, durchgeführt hat. Um was für ein Gebäude es sich handelt, ist nicht bekannt.
• Ursprünglich war der Text meist in Saturniern verfasst, später konnte er in Hexametern und Distichen (siehe auch Epigramm) oder in Prosa abgefasst sein.
• Das Epigramm auf Venedig (1,35), wofür der Senat der Republik ihm enorme 600 Zecchine bezahlte, erregte nationales Aufsehen.

• Als kurze Gedichtform eignet sich der Zweizeiler vor allem für Epigramm, Sprichwort und Sinnspruch.
• Er ist von einem Epigramm des Dichters Martial bekannt.
• Von ihrem Bruder ist ein ihr gewidmetes Epigramm fragmentarisch überliefert, seine verschollene Schrift "De virginitate" wird nicht mehr als ihr gewidmet angesehen.
• stammt ein Epigramm der "Anthologia Latina", einer Sammlung meist kleiner lateinischer Gedichte aus antiker Zeit – hier gefunden im "Codex Salmasianus".
• Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Gattungen Epos und Epigramm sowie deren nachantike Rezeption.

• Die Theorie des Epigramms behandelten Lessing in den „Anmerkungen über das Epigramm“ und Herder in der Abhandlung „Über das griechische Epigramm“, jener vorzugsweise in Bezug auf das satirische Epigramm der Römer, dieser im Anschluss an die griechische Anthologie von einem umfassenderen Gesichtspunkt aus.
• Seine Werke sind bis auf ein Epigramm auf den berühmten Athlet Milon verloren.
• , von dem preußischen Kupferstecher Georg Friedrich Schmidt um 1750/1751 porträtieren. Der Stich ist mit einem Epigramm seines Freundes, des Hofschauspielers Damien Desormes, ausgestattet.
• In seinen frühen Jahren in Rom verfasste Valeriano besonders lateinische Dichtungen verschiedener Gattungen (v. a. Ode, Epigramm, Elegie, Fabel).
• Zudem hatte sie mit dem Poeten Andreas Tscherning Kontakt, der ihr auf ein Epigramm antwortete, und sie hat auch im Stammbuch von Andreas Brummer ein Epigramm hinterlassen.

• Zu gleicher Zeit studierte auch Georg Partacks Freund Elias Wittiber „Wunschelburgensis“ in Wittenberg, der für das Loblied ein mehrzeiliges Epigramm auf Georg Partack mit dem Titel „EPIGRAMMA AD GEORGIVM PARTACKIVM REINHARTZENSEM“ verfasste.
• Kritonianos ist einzig durch ein wohl als Inschrift an einer Statuenbasis dienendes Epigramm bekannt, das im Rahmen der "Anthologia Graeca" überliefert ist.
• Im Rahmentext, einem Epigramm in zwei elegischen Distichen, spricht die kleine Baronesse selbst in der ersten Person.
• Ihre Lieder, in denen sie die Schönheit ihrer Freundinnen, Schülerinnen und vor allem auch ihrer Tochter besingt, sind im Anschluss an ein Scholion zu Martials Epigramm 7,67 seit Domizio Calderini (1474) auf die Liebe Sapphos zu Frauen bezogen worden; von dieser Interpretation des Martialepigramms leitet sich die Bezeichnung „lesbische“ oder „sapphische“ Liebe für weibliche Homosexualität her.
• Er ist wohl identisch mit dem in einem Grabepigramm genannten Polystratos, einem der schönsten Jünglinge.

• Im Rahmen der Anthologia Graeca ist ein Weiheepigramm der Anyte von Tegea überliefert, das in den Zeitraum Ende des 4., Anfang des 3.