Übersetzung für 'Fahrtenmesser' von Deutsch nach Französisch

Fahrtenmesser {n} [des Pfadfinders]

couteau {m} scout [de type allemand]outil.

• Es kommt dabei nicht auf den realen Gegenstand, -etwa einen Stock, einen Tannenzapfen oder ein Fahrtenmesser- an, sondern auf die symbolische Sinnzuweisung des Gegenstands durch die Spielenden und auf das Handlungsgeschehen.
• Der kleinere der Jungen trug ein Fahrtenmesser und der größere eine Feldflasche am Gürtel.
• wurde ein an einem Mordtatort zurückgelassenes HJ-Fahrtenmesser mit dem eingravierten Namen Le Pens auf der Scheide als Beweis vorgelegt.
• Ein Kindermesser ist ein meist feststehendes Messer (starre Verbindung zwischen Griff und Klinge), welches einem Fahrtenmesser oder einem Waldmesser ähnelt, aber von der Größe her auf die Hände von Kindern eingerichtet ist.
• sein Fahrtenmesser und riet ihm, Annemarie N. damit hinterrücks in ihrem Blumenladen zu erstechen.

• Die Mitnahme von explosions- und feuergefährlichen Gegenständen sowie die Mitnahme von spitzen Gegenständen wie Nagelscheren, Taschenmesser und Fahrtenmesser ist im Handgepäck in den ICAO-Vertragstaaten seit längerem untersagt.
• Das Fahrtenmesser entstand in den 1920er Jahren in der Bündischen Jugend als nützlicher Ausrüstungsgegenstand für die Ausfahrten in die Natur.
• Die HJ-Fahrtenmesser konnten im lizenzierten Einzelhandel der Reichszeugmeisterei für 4 RM erworben werden.
• Als in der Hitlerjugend verwendete Begriffskombination kannten sie zahlreiche Deutsche, "Blut und Ehre" war der Titel eines Liederbuches, in das Koppelschloss der Hitlerjugend geprägt und zwischen 1933 und 1938 als Inschrift in die Klinge der HJ-Fahrtenmesser geätzt.