Übersetzung für 'Fleischbeschau' von Deutsch nach Französisch

Fleischbeschau {f}

inspection {f} de la viandealim.

• 1892 wurde er Direktor der Dresdner Städtischen Fleischbeschau, nebenamtlicher Dozent für Fleischbeschau an der dortigen Königl.
• Eine Infektion des Menschen soll durch die systematische Fleischbeschau von Rinder- und Schweinefleisch möglichst ausgeschlossen werden.
• Die von ihm auf dem Berliner Schlachthof organisierte Fleischbeschau war international führend.
• Aufgrund seiner Forschungen über Infektionen empfahl Chauveau ab 1872 die Einführung einer systematischen Fleischbeschau und betrieb die Aufnahme einer solchen in den Lehrplan der französischen Tierarzneischulen.
• Der Film biete keine Satire, dafür „reichlich Fleischbeschau (die mit Erotik wenig zu tun hat) und ein schauerlich vorgestriges Frauenbild“.

• November 1907 ein Landesgesetz erwirkt, nachdem das Fleisch außerhalb von Wien geschlachteter Pferde vor dem Verkauf in Wien einer im Zentral-Pferdeschlachthaus durchzuführenden und gebührenpflichtigen Fleischbeschau unterzogen werden musste.
• Von Befürwortern wird die moderne Schächtung von ihrer Einführung bis in die Gegenwart im Sinne des Tierschutzes (schnelle Tötung) und der Lebensmittelhygiene (Fleischbeschau) als fortschrittlich angesehen.
• Januar 1969 war er Amtstierarzt beim Landkreis Donau-Ries und für die Durchführung der Fleischbeschau in den Gemeinden des Landkreises zuständig.
• In den Industrieländern ist die Erkrankung durch die Untersuchung geschlachteter Rinder und Schweine auf Finnen (Fleischbeschau) ohne Bedeutung.
• Das Gesetz war eine gewisse rechtliche Grundlage zur Fleischbeschau., deren Ausgestaltung blieb jedoch den Bundesstaaten anvertraut.

• Durch Abschaffung der regelmäßigen Tuberkulin-Tests wird die Erkrankung also allenfalls bei der Schlachtung im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Fleischbeschau erkannt.
• Die Zeitschrift "TV direkt" 4/2007 bezeichnete den Film als „"übliche Fleischbeschau"“.
• Die Diagnose wird in der Regel erst im Schlachthof bei der Fleischbeschau gestellt.
• Dem Vorwurf, eine entwürdigende Fleischbeschau zu präsentieren, entgegnen die Veranstalter mit den Hinweis, dass bei der Wahl nicht nur die Schönheit, sondern durchaus auch persönliche und intellektuelle Vorzüge den Ausschlag gäben.
• Im Rahmen der Fleischbeschau ist bei Einhufern eine systematische Untersuchung von Schädel und Atemtrakt auf Rotzveränderungen durchzuführen.

• Robert von Ostertag (* 24. März 1864 in Schwäbisch Gmünd; † 7. Oktober 1940 in Tübingen) war ein deutscher Veterinär und gilt als "Vater der Fleischbeschau".
• Vor Einführung des „Reichsfleischbeschaugesetzes“ unter der Federführung von Robert von Ostertag und Rudolf Virchow um 1900 gab es in Deutschland nach Schätzungen jährlich etwa 15.000 Erkrankungen.