Übersetzung für 'Fourage' von Deutsch nach Französisch

Fourage {f} [veraltete Bezeichnung für Pferdefutter]

fourrage {m}mil.

• Der 1980 aufgestellte Taubenturm stellt inzwischen das Wahrzeichen der "Mutter Fourage" dar.
• Parallel zu seiner Schauspielertätigkeit eröffnete Immenhausen 1978 im Dreiseitenhof der Familie, dessen Fourage- bzw.
• Neben ihrer freiberuflichen Arbeit als Malerin entwickelte sie in den 1980er Jahren den 1978 von dem Schauspieler Wolfgang Immenhausen und dem Autor Stefan Reisner gegründeten Hof "Mutter Fourage" weiter zu dem heute bekannten Kulturstandort mit der Kulturscheune und der Galerie Mutter Fourage.
• Für seine Verdienste erhielt "Meier", nachdem er bereits 1777 von Prinz "Wilhelm Ludwig von Baden-Durlach" (1732–1788), dem jüngeren Bruder "Karl Friedrichs", mit einem Reitpferd und von diesem selbst mit der nötigen Fourage beschenkt worden war, 1803 den Ehrendoktor utriusque iuris der Universität Heidelberg sowie am 11.
• Im Siebenjährigen Krieg diente sie von 1759 bis 1762 den französischen Besatzungstruppen als "Fourage-Magazin".

• Der Spezialausdruck für das Futter für Kavallerie- und Gespannpferde bzw. -maultiere der Armee ist „Fourage“. Der Verwalter solchen Futters war der "Fourier" (Marine: Lagerverwalter).
• Hof-Fourage-Magazin" in Betrieb genommen. Die Anlage bestand aus einem sechsstöckigen Getreidespeicher (Hafer), zwei Scheunen (jeweils 1.100 m²), einem Stallgebäude sowie einem Verwaltungsgebäude (samt Wohnungen).
• Magazine dienten in der frühen Neuzeit zur Versorgung der Armeen mit Lebensmitteln und Fourage (Fouragemagazin).
• Das Krümperpferd war früher bei der Kavallerie ein außerplanmäßiges Pferd, das zum Transport von Fourage und anderen Bedarfsmitteln bestimmt war.
• Vereinzelt kam es zwar in der Umgebung der Stadt zu größeren Truppenansammlungen und kleineren Gefechten, jedoch konnte die Stadt Belagerungen oder Plünderungen durch Zahlung von Fourage abwenden.

• Jahrhundert noch nach „Geldverpflegung“ für die Finanzen des Truppenetats inklusive der militärischen Besoldung und „Naturalverpflegung“ für die Nahrungsmittel der Soldaten und Fourage der Tiere im Militär unterschieden.
• Im Hintergrund befanden sich die Nebengebäude, so die Schmiede, das Fourage-Magazin, der Krankenstall und eine vergleichsweise kleine Wagenremise.
• Ab 1812 diente es als Gendarmeriekaserne und als Fourage-Magazin.
• Die drei Kolonnen hatten Anfang Juli die Lahn bei Limburg an der Lahn, Leunen (heute Leun) und Gießen überschritten und hatten als nächstes Ziel die Reichsstadt Friedberg und dem sicheren Biwakplatz in der großen Reichsburg und die Überlandstraßen, die sich dort kreuzten – und natürlich die reichlich "fourage" für Ross und Reiter verheißenden Bauerndörfer der fruchtbaren Wetterau.
• Ihre Eltern waren Franz Heinrich Küster, Ober-Kammerfourier und Fourage-Inspektor in Darmstadt, und die Beamten-Tochter Katharina Barbara Meurer.

• Johann Georg von Messerer, veraltet auch Mösserer (* 1683 in Bad Aibling; † 1738) war "Kurfürstlich Bayerischer Bräukommissär", "Fourage -Admodiateur" und Hofkammerrat.