Übersetzung für 'Gehalts-' von Deutsch nach Französisch

Gehalts-

salarial {adj}

• Pulverkerne haben Toleranzen des Al-Gehalts von ± 8…10%.
• Blätter und Knolle sind u. a. wegen ihres Gehalts an Cyclamin einem Saponin, giftig. Die Pflanze findet auch medizinische Verwendung.
• Für jüdische Kultusbeamte regelte er die Gehalts- und Versorgungsansprüche.
• In Heilanwendungen werden Pferdeäpfel wegen ihres hohen Gehalts an Terpen verwendet.
• Mit Alkenen ergibt Peroxybenzoesäure Epoxide (Prileschajew-Reaktion), weswegen sie in der analytischen Chemie zur Bestimmung des Gehalts an Doppelbindungen verwendet wird.

• Weißwasserflüsse sind aufgrund des hohen Gehalts an mineralischen Schwebstoffen vergleichsweise hell, ihr Wasser erscheint schmutzig-lehmfarben.
• Aufgrund des hohen Gehalts an Kohlenhydraten kann es als Energielieferant bei Ausdauersportarten dienen.
• Butter zeigt im Jahresverlauf leichte farbliche Nuancen, wobei Maibutter wie auch allgemein „Sommerbutter“ eine intensivere Gelbfärbung aufgrund eines höheren Carotin-Gehalts besitzt.
• Bis Ende des Jahres 2020 warb die Sparda-Bank Nürnberg mit der kostenlosen Kontoführung des Girokontos als Lohn-, Gehalts- oder Rentenkonto.
• Die Hautpulver-Methode ist eine im Europäischen Arzneibuch beschriebene Konventionsmethode zur Bestimmung des Gehalts an Gerbstoffen in Drogen.

• Cancrinite kristallisieren, ähnlich wie Sodalithe, aus Magmen mittleren bis niedrigen SiO2-Gehalts und erscheinen hier neben weiteren Foiden.
• Meerlebende Fettfische gelten wegen ihres Gehalts an Omega-3-Fettsäuren und Vitamin D als ernährungsphysiologisch wertvoll.
• Daneben oblagen der Territorialen Wehrverwaltung weitere administrative Aufgaben wie Gehalts-, Entgelt- und Beihilfezahlungen.
• Aufgrund des Gehalts von 20 % Propylenglycol (bezogen auf die hydrophile Phase) ist Basiscreme DAC mikrobiologisch nicht anfällig.
• Leistungszusagen werden als „Festzusagen“, „gehalts- und/oder dienstzeitabhängige Zusagen“ oder „Gesamtversorgungszusagen“ vereinbart.

• Es kommt zu einer Alkalose, zu einem Anstieg des Kalzium-Gehalts im Blut (Hyperkalzämie) ohne vermehrte Kalziumausscheidung über den Urin und ohne Abfall des Phosphatgehalts im Blut.
• Ein Jahr mit 80 % des Gehalts oder 10,5 Monate mit vollem Gehalt. Der Vater erhält 15 Wochen.
• Durch Wahl der Lohnsteuerklasse II wird der Entlastungsbetrag schon bei der Auszahlung des Gehalts berücksichtigt.
• Dank eines hohen Gehalts an dem natürlichen Farbstoff Anthocyan Innen sind die rohen Knollen hell und dunkel violett-blau durchwachsen.
• Die unterirdischen Pflanzenteile wurden früher wegen ihres Gehalts an Saponinen als „Weiße Seifenwurz“ arzneilich sowie zum Waschen benutzt.

• Ein CO2-Messgerät ist ein Messgerät mit einem Gassensor, das zur Anzeige des Gehalts an Kohlenstoffdioxid (abgekürzt CO2) in der Luft dient.
• Das Mineralwasser erhielt den Handelsnamen "Magnesia" aufgrund seines auffälligen Gehalts an gelösten Magnesiumionen.
• Wie alle Kaliumminerale weist Dalyit aufgrund des natürlichen Gehalts an 40K eine schwache, mit empfindlichen Instrumenten nachweisbare Radioaktivität auf.
• Der nach dem Auspressen des Öls verbleibende Ölkuchen dient häufig als eiweißreiches Viehfutter, wird jedoch aufgrund seines hohen Gossypol­gehalts nur an ausgewachsene Wiederkäuer verfüttert.
• Wegen seines hohen Sulfat­gehalts ist das Erdgas nur zur industriellen Verarbeitung nutzbar; seit 2004 wird es zum Betrieb einer Gasturbine im Heizkraftwerk Gorzów Wielkopolski genutzt.

• Analog bezeichnet Oxykline eine Grenze zwischen Schichten unterschiedlichen Sauer­stoff­gehalts.
• Zunächst wird ermittelt, ob die Prüfung auf Gleichförmigkeit anhand des Wirkstoffgehalts oder der Masse der Arzneiform durchzuführen ist (Prüfvorschrift „Gleichförmigkeit des Gehalts“ oder „Gleichförmigkeit der Masse“).