Werbung
 Übersetzung für 'Geld verdienen' von Deutsch nach Französisch
VERB   Geld verdienen | verdiente Geld / Geld verdiente | Geld verdient
gagner de l'argent {verbe}Geld verdienen
Teiltreffer
mériter le châtiment {verbe}Strafe verdienen
mériter la punition {verbe}Strafe verdienen
gagner sa vie {verbe}seinen Lebensunterhalt verdienen
gagner qc. {verbe}etw.Akk. verdienen
247
gagner son pain {verbe}sein Brot verdienen
gagner sa croûte {verbe} [fig.] [fam.]sein Brot verdienen [fig.] [fam.]
mériter qc. {verbe}
203
etw.Akk. verdienen [Erfolg, Belohnung, Besseres]
monnaie {f}Geld {n}
87
argent {m}Geld {n}
356
sous {m.pl} [fam.]Geld {n}
52
tourisme
changer de l'argent {verbe}
Geld umtauschen
tourisme
changer de l'argent {verbe}
Geld wechseln
palper de l'argent {verbe} [fam.]Geld kassieren
faire la quête {verbe}Geld sammeln
désargenté {adj} [fam.] [sans argent]ohne Geld
magot {m} [argent]Haufen {m} Geld
retirer de l'argent {verbe}Geld abheben
blanchir de l'argent {verbe} [fig.]Geld waschen [fig.]
fin.
convoyage {m} de fonds
Geld- und Werttransport {m}
comm.
garantie {f} satisfait ou remboursé
Geld-zurück-Garantie {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er musste bereits im Alter von zehn Jahren Geld verdienen und begann als Hilfskraft in der Küche einer Gaststätte.
  • Es handelt sich um ein Wirtschaftsstrategiespiel, bei dem die Spieler durch An- und Verkauf von Aktien im Zusammenhang mit der Gründung von Hotelketten Geld verdienen.
  • Beeinflusst durch seinen ersten Top-10-Hit im November 1958 – Gordy war Mitautor von Wilsons "Lonely Teardrops" – und der Erkenntnis, dass man in der Musikindustrie durch Produktion und Vertrieb unter Vertrag stehender Künstler Geld verdienen kann, gründete er am 12.
  • Zeitweise lebte er in größter Armut, und auch nachdem er mit seinem künstlerischen Schaffen Geld verdienen konnte, bevorzugte er ein einfaches Leben.
  • Im Grenzgebiet in Kolumbien beklagten sich Händler in den Gemeinden, dass sie kaum noch Geld verdienen könnten wegen der Tausenden Venezolaner, die täglich ihre Habe über die Grenze brachten, um sie zu verkaufen, damit sie ihre Familien versorgen können.

  • als Handwerker oder Krämer ihr Geld verdienen müssen.
  • mit Straßenläden das zum Überleben notwendige Geld verdienen.
  • Es gibt Spezialisten, die mit dem Pokerspiel so viel Geld verdienen, dass sie davon leben können.
  • Als Besitzer aller vier solcher Felder kann man besonders viel Geld verdienen, ohne vorher zu investieren.
  • Eigentlich wollte er Journalist werden, entschied sich aber für einen Beruf, bei dem er schneller Geld verdienen konnte.

  • Nach dem Tod des Vaters betrieb seine Mutter Juliana Schiessl in der Nähe des Doms einen kleinen Laden, in dem sie Devotionalien verkaufte und ihr Sohn schon früh mit Geigespielen Geld verdienen musste.
  • aus dem, wie alle Alben der Band indizierten, Album "Republik der Strolche" von 1995: „Böhse Onkelz, ihr wart mal geil / doch dann wolltet ihr Geld verdienen / und machtet zum bösen Spiel / ganz einfach die guten Mienen // Kennt ihr noch eure alten Lieder?
  • Hätte der israelische Staat damit Geld verdienen wollen, so hätte er ein Interesse an möglichst geringen Todesopferzahlen gehabt, um möglichst viele nach Israel geflohene Juden angeben zu können.
  • Dann wurde die Werbung für Tabak eingeführt und auch Jim Clark sollte mit den neuen "rollenden Litfaß-Säulen" Geld verdienen, auch bei Formel-2-Rennen.
  • Damit lässt sich zusätzliches Geld verdienen, außerdem steigert dies die Produktion der angeschlossenen Industrien.

  • Eigentlich wollte er Arzt werden, doch er sollte für die Familie Geld verdienen und musste mit zwölf Jahren die Schule verlassen.
  • Sein zuvor mit 20th Century Fox ausgehandelter Vertrag entpuppte sich als wahre Goldschmiede, denn niemand hatte es damals für möglich gehalten, dass sich mit lizenzierten Fanprodukten und Fortsetzungen, noch dazu im Science-Fiction-Genre, so viel Geld verdienen ließe "–" "Krieg der Sterne" und das auf dem Erfolg aufbauende "Star-Wars"-Universum machten Lucas zum Multimilliardär und einem der mächtigsten Männer in der Geschichte des Filmgeschäfts.
  • Noch während der Volksschule musste er nebenher auf einem Bauernhof Geld verdienen.
  • In allen Bereichen beschränkt sich das Angebot allerdings bislang nur auf Mainstream; offenbar lässt sich nur damit ausreichend Geld verdienen.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!