Übersetzung für 'Gelenkfortsatz' von Deutsch nach Französisch

Gelenkfortsatz {m}

condyle {m}anat.

• Der Kronenfortsatz ragte nahezu senkrecht auf, der Gelenkfortsatz ist nur partiell überliefert.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze am 23. September 1960. Namensgebend ist ihre Ähnlichkeit mit einem Kondylus, einem Knochenvorsprung bzw. Gelenkfortsatz.
• So ist bei "Megatherium" unter anderem der obere Gelenkfortsatz der Elle (Olecranon) deutlich zu kurz und konnte dadurch die für das Aufbrechen des Bodensubstrats notwendigen Hebelbewegungen nicht erzeugen.
• Der Gelenkfortsatz ist dagegen hoch, der aufsteigende Unterkieferast ist schmal, und die hintere Einwölbung zwischen dem Gelenkfortsatz und dem Winkelfortsatz ist groß.
• Die Unterkieferäste sind schmal, der Gelenkfortsatz ist lang und die Einkerbung zwischen Gelenkfortsatz und Winkelfortsatz ist tief.

• Einer davon, das "Os articulare" entspricht dabei dem Gelenkfortsatz des Unterkiefers der Säugetiere.
• Nach vorn werden sie durch die Zwischenwirbelscheibe und den Wirbelkörper begrenzt, nach hinten durch den oberen Gelenkfortsatz des unteren Wirbels.
• Die Erhöhung der Zahnfächer liegt meist auf der Höhe des Einschnitts zwischen Muskel- und Gelenkfortsatz.
• ... , ‚Knolle‘, ‚Knorren‘ oder ‚Knöchel‘) bezeichnet man in der Anatomie den knöchernen Teil eines Gelenks, der auch als Gelenkfortsatz oder Gelenkknorren genannt wird.
• Als Spondylolysis oder Spondylolyse bezeichnet man die Unterbrechung der Pars interarticularis (Interartikularportion, der Bereich zwischen oberem und unterem Gelenkfortsatz) im Bogen meist des fünften (80 % der Fälle) oder vierten Lendenwirbels (15 % der Fälle).

• Am Wirbelbogen erhebt sich oben und unten (bei Tieren vorn und hinten) beidseitig ein Gelenkfortsatz "Processus articularis superior/cranialis" und "inferior/caudalis" zur gelenkigen Verbindung mit dem Nachbarwirbel.
• Dagegen ist der Gelenkfortsatz eher kurz, das Unterkiefergelenk kragt seitlich weit aus, was sich auch an der Glenoidgrube an der Schädelunterseite widerspiegelt.
• An einer rechten Unterkieferhälfte wurde der aufsteigende Unterkieferast mit dem Kronen- und Gelenkfortsatz abgetrennt und das Unterkieferloch um 20 mm nach hinten erweitert.
• Der Gelenkfortsatz überragte den Kronenfortsatz wie es ebenfalls beim Riesengürteltier und bei den Nacktschwanzgürteltieren vorkommt.
• An der Elle war der obere Gelenkfortsatz besonders auffallend.

• Ihn trennte eine tiefe Furche vom Gelenkfortsatz.
• Der Unterkiefer ist schlank, mit flachem Gelenkfortsatz und leicht geneigtem Winkelfortsatz.
• Der Kronenfortsatz befand sich weit über die Kauebene und überragte wohl den Gelenkfortsatz.
• Im Knochenbau zeigt dies vor allem die Ulna, deren proximaler (= rumpfnaher) Gelenkfortsatz (das Olecranon) stark ausgeprägt ist; seine Länge macht zwischen 37 (Riesengürteltier) und 54 % (Gürtelmull) der gesamten Knochenlänge aus.