Übersetzung für 'Gesamtüberblick' von Deutsch nach Französisch

Gesamtüberblick {m}

vue {f} d'ensemble

• Häufig verschenkte er die Texte danach, so dass noch kein Gesamtüberblick über sein weitgehend ungedrucktes Werk herrscht.
• "Die Buchreihe Höchstes Yoga und Mystik" erklärt die Theorie und Praxis der diversen Yogavarianten, wie etwa Jnana-Yoga, Bhakti-Yoga, Karma-Yoga, bietet damit einen synthetischen Gesamtüberblick und lässt dabei die Gesetzmäßigkeiten sichtbar werden, nach denen sich unsere spirituellen Bemühungen richten.
• Sie zielen also lediglich darauf ab, die einzelnen Spieldauern einander anzugleichen, was ein Gesamtüberblick merklich veranschaulicht.
• Die Liste der FFH-Lebensraumtypen zu dem Anhang I der FFH-Richtlinie gibt einen Gesamtüberblick über alle Lebensraumtypen von denen 91 in Deutschland und 72 in Österreich vorkommen.
• 1999 erschien die erste "Encyclopedia of Canada’s Peoples", ein Gesamtüberblick über alle ethnischen Minderheiten im Land.

• In den Sendereihen "Deutsche Orgellandschaften" stellte Krumbach Denkmal-Orgeln und ihre spezifische Musik vor und lieferte dadurch einen Gesamtüberblick über die Geschichte der deutschen Orgelbaukunst.
• Diese Diskografie bietet einen Gesamtüberblick über die Bands, die im Rahmen der "Your Choice Live Series" einen Tonträger auf Your Choice Records veröffentlicht haben.
• Einen laufenden Gesamtüberblick über alle „Obstsorten des Jahres“ in Deutschland bietet der „NABU-Bundesfachausschuss Streuobst“ (siehe Weblinks).
• Sein Hauptwerk ist der Gesamtüberblick in sieben Bänden "France and England in North America", an dem er von 1865 bis 1892 arbeitete.
• Im Gesamtüberblick war Österreich-Ungarn personell, aber nicht materiell in der Lage, einen Konflikt wie den Ersten Weltkrieg lange durchzustehen.

• 067 Seiten liefert das Werk den derzeit besten Gesamtüberblick über die Geschichte der chinesischen Speisen und Getränke.
• Bei den einzelnen Landesfilmdiensten können Nutzer diese Medien kostenlos entleihen. Ein Katalog bietet einen Gesamtüberblick in das breit gefächerte Medienangebot.
• DIN EN ISO 5492:2009 regelt die Begrifflichkeiten in der Sensorik während die DIN 10950 einen Gesamtüberblick zu den Grundlagen der Methodik der sensorischen Prüfung gibt.
• Die DVD "Imaginary Life" bietet einen Gesamtüberblick über die ersten 25 Jahre der Band.
• Einen zeitlichen und geographischen Gesamtüberblick über die Einbettung dieser Epoche in die Menschheitsgeschichte bietet die Zeittafel der Menschheitsgeschichte.

• Aggregation (auch Konsolidierung) ist in der Wirtschaftstheorie die Zusammenfassung mehrerer als homogen definierter Einzelgrößen zu einer Gesamtgröße, um einen Gesamtüberblick zu gewinnen.
• Sie ist deshalb besonders für Probleme mit großer Komplexität geeignet, weil sie einen Gesamtüberblick verschafft.
• Dadurch soll ein Gesamtüberblick über sämtliche Prozesse ermöglicht werden.
• Ein Gesamtüberblick über das Museum und dessen Sammlungsbestand wurde in einem Buch des polnischen Archäologen Maciej Karczewski aufgearbeitet.
• Zinnober ist eine jährlich über zwei Tage stattfindende Veranstaltung, die einen Gesamtüberblick über den Bereich Bildende Künste in Hannover gibt.