Übersetzung für 'Gesamtarbeitsvertrag' von Deutsch nach Französisch

Gesamtarbeitsvertrag {m} <GAV> [schweiz.] [Tarifvertrag]

convention {f} collective de travail <CCT>écon.occup.

• Trotz der Anstrengungen der Gewerkschaft Syndicom, hat der Post-Konzern einen Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für die Angestellten bisher (Stand 2022) stets abgelehnt.
• Für die rund 2500–3000 River Advice-Beschäftigten wurde 2019 mit der weltweit aktiven Gewerkschaft Nautilus International ein Gesamtarbeitsvertrag abgeschlossen, der eine sozialverträgliche Regulierung und Verbesserung der Arbeitsbedingungen auf Flusskreuzfahrten zum Ziel hat.
• Ein Gesamtarbeitsvertrag (GAV) ist in der Schweiz die vertragliche Grundlage für jeden Arbeitsvertrag eines bestimmten Berufes bzw.
• Am 11. Dezember 1918 wurde unter Beteiligung der VSA mit der Berner Übereinkunft der erste landesweite Gesamtarbeitsvertrag für Angestellte abgeschlossen.
• 1928 wurde nach einem Streik ein Gesamtarbeitsvertrag mit der Basaltsteingesellschaft in Buchs geschlossen.

• Der Verband betreibt eine eigene "AHV-Ausgleichskasse" (AHV = Alters- und Hinterlassenenversicherung) für die Abrechnung aller Sozialversicherungsbeiträge und aller Verpflichtungen aus dem Gesamtarbeitsvertrag.
• 2013 führten Diskussionen um Neuverhandlungen des Gesamtarbeitsvertrag der Westschweizer Presse zwischen impressum und dem Westschweizer Verlegerverband "Médias Suisses" zu internen Auseinandersetzungen um die Frage, ob der neue Gesamtarbeitsvertrag unterzeichnet werden sollte oder nicht.
• Die Berufsperspektiven gelten als gut. Die Anstellungsbedingungen der Carrossiers sind durch einen Gesamtarbeitsvertrag geregelt.
• Die FDR werden vom Berufsverband und der Airline ausgehandelt, ähnlich einem Gesamtarbeitsvertrag.
• Anfang 2007 wurde der VSM in Swissmem umbenannt und hat alle Aktivitäten des ASM übernommen, ausser jenen im Zusammenhang mit dem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der Branche.

• Die Stiftung mit Sitz in Zürich ist eduQua-zertifiziert und verfügt seit 2016 über einen Gesamtarbeitsvertrag.
• Melectronics unterliegt dem von der Migros seit mehr als 30 Jahren verhandelten Landes-Gesamtarbeitsvertrag (L-GAV).
• Während des Konflikts in der Basler Chemieindustrie nahm Stohler zeitweise an den Anfang 1945 abgeschlossenen Verhandlungen über einen Gesamtarbeitsvertrag teil.
• Der Gesamtarbeitsvertrag wurde durch das Bundespersonalgesetz im öffentlichen Dienst eingeführt.
• Aufgrund dieses Franchising-Systems sind die Arbeitnehmenden von Migrolino nicht in den Gesamtarbeitsvertrag der Migros eingebunden, was zu Berichten über tiefe Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen führte.