Übersetzung für 'Gesamtplan' von Deutsch nach Französisch

Gesamtplan {m}

plan {m} d'ensemble [plan général]

• 1981 wurde das Projekt rechtsufrige "Höhenstrasse" endgültig aus dem Gesamtplan gestrichen.
• Krämer schuf 1909/1910 einen detaillierten Gesamtplan der einzelnen Tätowierungen am weiblichen Körper.
• Luftwaffenbasiskommandos in Diyarbakır und im Anschluss stellvertretender Leiter der Operationsabteilung der Luftwaffe für den Operativen Gesamtplan.
• Ob der Gesamtplan auch von Günther Paulus entworfen wurde, ist unklar.
• Das Büro wurde von seinem Sohn Christoph Kohlbecker und aktuell von dessen Söhnen Matthias Kohlbecker und Florian Kohlbecker (bis 2015) als Kohlbecker Gesamtplan GmbH weitergeführt.

• Der Gesamtplan wird gleichzeitig als eine Art Rahmenplan gesehen.
• Die Investitionsziele werden von der EIB in einem „operativen Gesamtplan“ für einen Zeitraum von drei Jahren festgelegt. Die EIB verfasst über ihre Aktivitäten einen jährlichen Bericht.
• Am Ring des Nibelungen, für Mann der „Inbegriff des Werkes“, sind Grundfiguration und Gesamtplan orientiert.
• Lewy gehört zu den Kritikern der UN-Konvention, die einen Völkermord nur dann anerkennen, wenn "Sensu stricto" (im "strengen Sinn") ein Gesamtplan für den Genozid vorliegt.
• 1999 führte eine Empfehlung für den publizistischen Gesamtplan der Evangelischen Kirche in Deutschland dazu, dass die EIKON und etliche regionale evangelisch-kirchliche Fernsehproduktionsstätten in einer Holding unter Führung der EIKON GmbH zusammengefasst wurden.

• Im Oktober 2015 veröffentlichte der Staatsrat der VR China den „Gesamtplan zur Förderung des Baus von erstklassigen Universitäten und Disziplinen erster Klasse (Double First Class University Plan)“ und traf neue Vorkehrungen für die Entwicklung der Hochschulbildung in China.
• Jahrhundert mit dem "quandrangular castle" eine Form von Kastellburg, bei der die Wohngebäude eng in den Gesamtplan integriert waren.
• Im 18. Jahrhundert erfolgte ein vollständiger Neubau der Klostergebäude nach einem Gesamtplan des Vorarlberger Architekten Franz Beer.
• Obwohl das Schloss Biebrich heute ein einheitliches Erscheinungsbild hat, entstand der Bau nicht nach einem Gesamtplan.
• Nachdem der Gesamtplan für die Änderungen nach der Schleifung der Verteidigungsanlagen durch die preußische Regierung 1831 genehmigt worden war, wurde der Berger Hafen durch einen Damm vom Rhein abgetrennt und aufgefüllt.

• Sie waren in einem Gesamtplan nach Veranstaltungsort und Tag sortiert.
• Die Operation Granite war ein Gesamtplan des Pacific Ocean Areas (POA) unter dem Kommando von Admiral Chester W.
• Das sogenannte Lukasgrab hat auf dem Gesamtplan von Ephesos die Objektnummer 14. Es befindet sich direkt beim Parkplatz am Südeingang, außerhalb des kostenpflichtigen Geländes.
• Bei der Realisierung der Flora hielt sich Niepraschk an den von Lenné entwickelten Gesamtplan.