Übersetzung für 'Gesandte' von Deutsch nach Französisch

Gesandte {f}

envoyée {f}pol.

• Die Türken waren aus seiner Sicht nur gesandte Geißeln, um die Christen für ihre Sünden zu bestrafen.
• Die Propheten treten als von JHWH gesandte Mahner auf, die König und Volk den rechten Weg weisen.
• Nur residente Gesandte und Botschafter, ohne Sondergesandte.
• Der gesandte Mönch Adalbert kehrte bereits 962 erfolglos nach Magdeburg zurück.
• Die von Grabowsky nach Königsberg gesandte Vogelausbeute wurde von Wilhelm Blasius wissenschaftlich beschrieben.

• In der Neuzeit wurde der in die Unterwelt gesandte Dumuzi oft als ein jährlich sterbender und auferstehender Gott bezeichnet, wofür die babylonische Überlieferung keinerlei Anhaltspunkte bietet.
• Diese hatten zwischenzeitlich das von ihm nach Hause gesandte Geld investiert, sodass auch Navins Auskommen wieder gesichert ist.
• Ende November 1807 flüchtete die königliche Familie mit dem neunjährigen Peter nach Brasilien, da sich eine von Napoleon gesandte französische Invasionsarmee auf dem Weg nach Lissabon befand.
• Im gleichen Jahr besuchte ihn Kaiser Hirohito und der von Papst Pius XII. gesandte Kardinal Gilroy sowie die US-amerikanische Schriftstellerin Helen Keller.
• Vorsitzender und Geschäftsführer im alten Bundestag war verfassungsgemäß der Gesandte Österreichs.

• Einige von Orioli in die USA gesandte Exemplare wurden vom amerikanischen Zoll abgefangen und vernichtet.
• Der Terminus "Komitialgesandter" (auch: Comitialgesandter oder Comitial-Gesandter) wurde für Gesandte im Kurfürstenkollegium und im Reichsfürstenrat verwendet.
• Allgemein ist seit der Antike die Verblendung eine von den Göttern gesandte Verwirrung der Sinne, aus der Fehlhandlungen und Schaden entstehen.
• eine von Gott gesandte ausländische Bedrohung des Volkes Israel, übersetzt als ‚Unheil‘ oder ‚Heimsuchung‘.
• Philippus sandte den späteren Kaiser Decius aus, um mit Pacatianus zu verhandeln, aber bevor der gesandte Offizier bei Pacatianus eintraf, war dieser bereits in Mösien von seinen eigenen Truppen ermordet worden.

• Peterson war die erste aus Leipzig gesandte Missionarin.
• Psychés Schwestern Aglaure und Cidippe sind erleichtert darüber, dass eine von Venus gesandte furchterregende Schlange durch ein Opfer besänftigt werden kann.
• Der Luftwaffenstützpunkt Kadena war nicht nur Dreh- und Angelpunkt der amerikanischen Flächenbombardements mit den B-52 in Indochina, sondern auch Durchgangsstation für in den Vietnamkrieg gesandte Soldaten.
• Das nach Avignon gesandte Original der Urkunde ist verlorengegangen; eine Abschrift befindet sich heute im Schottischen Nationalarchiv in Edinburgh.