Übersetzung für 'Gesangverein' von Deutsch nach Französisch

Gesangverein {m}

chorale {f}mus.

• Das musikalische Stadtleben gestalten neben den Kirchenchören beispielsweise auch der Liederkranz Hayingen mit seinem Chor Hay-Fidelity, die Stadtkapelle Hayingen, der Männergesangverein und der Musikverein Ehestetten oder der Gesangverein Münzdorf.
• Die studentische Abteilung nannte sich zunächst „Studentengesangverein Arion“, wurde jedoch bald in „Akademischer Gesangverein Arion“ umbenannt.
• Der 1806 von dem Lehrer Johann Petersen gegründete Männergesangverein "Teutonia" zählt zu den ältesten deutschen Gesangvereinen im Deutschen Chorverband (früher Deutscher Sängerbund) und ist der älteste Gesangverein im Hessischen Sängerbund.
• Im Jahr 2006 konnte der örtliche Gesangverein "MGV Concordia 1881 Willingen" auf eine 125-jährige Vereinsgeschichte zurückblicken.
• Pauli") und 1852 der aus dem pennalen Gesangverein "Arion" abgespaltene "Studentengesangverein Arion" (seit 1907 Sängerschaft Arion).

• Etliche der Gedichte Helmuth Schröders wurden vertont – unter anderem von dem Damgartener Komponisten Hermann Bendix (1859–1935), der die Chorsätze auch mit den von ihm geleiteten Chören (dem "Gemischten Gesangverein" und dem "Männergesangverein Ribnitz") einstudierte und wiederholt zur Aufführung brachte.
• Im Wintersemester 1896/97 war er in Leipzig dem Studentengesangverein Wettina im Sondershäuser Verband beigetreten, mit seinem Wechsel nach Göttingen trat er im Wintersemester 1898/99 auch dem Studenten-Gesangverein der Georgia Augusta im Sondershäuser Verband (heute Studentische Musikvereinigung Blaue Sänger Göttingen) bei.
• Der Akademische Gesangverein und der Wiener Männergesangverein nahmen seine Lieder ab 1862 in ihr Repertoire auf.
• 1874 wurde der Gesangverein „Einigkeit“ gegründet, aus dem der heutige „MGV Sangeslust“, ein Männergesangverein hervorging.
• Mauritius“, den Gesangverein „Frohsinn 1848“ und den Männergesangverein „Eintracht 1893“.

• Die Bezeichnung Akademischer Gesangverein ist nicht nur ein Gattungsbegriff für Gesangvereine mit ausschließlich studentischen Mitgliedern (vergleichbar den Arbeitergesangvereinen), sondern war im 19.
• Der "Männergesangverein 1868 e. V." hat seinem Ursprung im 1868 gegründeten "Turn- und Gesangverein Unterschönau".
• Sie wurde 1879 als Liederkranz Schaafheim gegründet und vereinigte sich 1929 mit dem Gesangverein Eintracht zur Sängervereinigung.
• den Gesangverein 1875 Hartenrod e. V., den Männergesangverein „Eintracht“ 1878 Günterod, den Männergesangverein 1884 und gemischten Chor Bottenhorn e.
• Aus dem 1881 gegründeten „Männergesangverein Delligsen“ entstand anlässlich eines Sängerfestes 1883 ein zweiter Gesangverein „Concordia“.

• Bei dieser Feier sang der evangelische Kirchenchor Dotzheims, der Männergesangverein "Sängerlust", der Gesangverein "Arion", der katholische Kirchenchor, der Arbeitergesangverein "Liederblüte" und der Quartettverein Dotzheim.
• Die Musik- und Gesangvereine haben eine lange Tradition in Mutterstadt.
• Juni 1879 wurde weiterhin der Männergesangverein MGV Eintracht 1879 Hausen gegründet, einer der aktivsten Vereine des Dorfes.
• Die Chorfassung schrieb der Komponist für ein Konzert des "Akademischen Gesangvereins der Wiener Hochschulen" unter der Leitung von Rudolf Weinwurm, der vormals auch den "Wiener Männergesangverein" geleitet hatte.