Werbung
 Übersetzung für 'Gibt es' von Deutsch nach Französisch
il y aes gibt
Y a-t-il ... ?Gibt es ... ?
3 Wörter: Andere
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Il y a pire.Es gibt Schlimmeres.
météo.
Il y a des nuages.
Es gibt Wolken.
Qu'est-ce qu'il y a ?Was gibt es?
4 Wörter: Andere
VocVoy.
À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]
Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
Y a-t-il des nouvelles de ... ?Gibt es Neuigkeiten von ...?
5+ Wörter: Andere
Il faut de tout pour faire un monde. [loc.] Es gibt (eben) sottige und sottige. [ugs.] [südwestd.] [schweiz.] [Redewendung] [Es gibt solche und solche]
Il existe plusieurs variétés d'oranges.Es gibt mehrere Sorten Orangen.
C'est donnant-donnant.Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.Für mich gibt es kein Zögern.
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
En France, il y a en moyenne 379 communes par département. In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
Tu parles d'une histoire ! [loc.]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
Teiltreffer
Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
Il se veut ferme.Er gibt sich standhaft.
Ça sent le roussi. [fam.] [fig.]Das gibt Zoff. [ugs.]
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
dr.
la loi veut que [+subj.]
das Gesetz gibt vor, dass
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
divisé 99 par 9 donne 11 {conj}99 dividiert durch 9 gibt 11
Au début du concert, le violoniste donne le ton. Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
il {pron}es
33
ce {pron}es
39
psych.
ça {m}
Es {n}
13
Noël approche.Es weihnachtet.
Ça sent Noël.Es weihnachtet.
chim.
einsteinium {m} <Es>
Einsteinium {n} <Es>
Il y a urgence.Es eilt.
météo.
Il y a de la tempête.
Es stürmt.
il gèlees friert
tech.
Ça marche !
Es funktioniert!
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gibt es' von Deutsch nach Französisch

es gibt
il y a
Gibt es ... ?
Y a-t-il ... ?

Werbung
Es gibt andere.
Il y en a d'autres.
Es gibt Schlimmeres.
Il y a pire.
Es gibt Wolken.
Il y a des nuages.météo.
Was gibt es?
Qu'est-ce qu'il y a ?

Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]VocVoy.
Gibt es Neuigkeiten von ...?
Y a-t-il des nouvelles de ... ?

Es gibt (eben) sottige und sottige. [ugs.] [südwestd.] [schweiz.] [Redewendung] [Es gibt solche und solche]
Il faut de tout pour faire un monde. [loc.]
Es gibt mehrere Sorten Orangen.
Il existe plusieurs variétés d'oranges.
Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.
C'est donnant-donnant.
Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Il reste très peu de musiciens de rue.
Für mich gibt es kein Zögern.
Pour moi, il n'y a pas à hésiter.
Gibt es Fische in diesem Teich?
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?
In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Il y a une scène très comique dans ce film.
In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
En France, il y a en moyenne 379 communes par département.
Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
Tu parles d'une histoire ! [loc.]

Das gibt Ärger.
Ça va barder. [fam.]
Er gibt sich standhaft.
Il se veut ferme.
Das gibt Zoff. [ugs.]
Ça sent le roussi. [fam.] [fig.]
Was gibt's Neues?
Quoi de neuf ?

Quoi de nouveau ?
das Gesetz gibt vor, dass
la loi veut que [+subj.]dr.
Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]

Il y a une couille dans le potage. [fig.]
99 dividiert durch 9 gibt 11
divisé 99 par 9 donne 11 {conj}
Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
Au début du concert, le violoniste donne le ton.
es
il {pron}

ce {pron}
Es {n}
ça {m}psych.
Es weihnachtet.
Noël approche.

Ça sent Noël.
Einsteinium {n} <Es>
einsteinium {m} <Es>chim.
Es eilt.
Il y a urgence.
Es stürmt.
Il y a de la tempête.météo.
es friert
il gèle
Es funktioniert!
Ça marche !tech.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da jedes Bit zwei Werte annehmen kann, gibt es 27 = 128 verschiedene Bitmuster, die auch als die ganzen Zahlen 0–127 (hexadezimal 00hex–7Fhex) interpretiert werden können.
  • Für die klassische Aussagenlogik, mit der wir es hier zu tun haben, gibt es Kalküle (formale Systeme), die sowohl korrekt als auch vollständig sind.
  • In Deutschland gibt es eine starke institutionelle Dominanz der Rechtsmedizin, aber gerade das verhindert manchmal den Zugang zu der eigenständigen Kompetenz der Anthropologie.
  • Von Americium gibt es kein stabiles Isotop. Auf der Erde kommt es ausschließlich in künstlich erzeugter Form vor.
  • Jedoch gibt es auch chemische Eigenschaften und chemisches Verhalten, in denen Wasserstoff den Alkalimetallen ähnlich ist.

  • Für andere belastete Lebensmittel wie Bier oder Fruchtsäfte gibt es noch keine Grenzwerte, obwohl sie mehr Arsen enthalten können, als für Trinkwasser zulässig ist.
  • Zur Gewinnung von reinem Aluminiumoxid aus Silikaten gibt es seit langem Vorschläge, deren Anwendung allerdings nicht wirtschaftlich möglich ist.
  • Über die international bekannte Ästhetik von Anime hinaus gibt es auch viele Werke, die diesen Vorstellungen nicht entsprechen.
  • Auch für nicht-geldliche Wertaufbewahrungs- und Transaktionsmittel gibt es Kodierungen.
  • Zu den 2022 neu eingeführten SI-Präfixen Ronna und Quetta gibt es offiziell noch keine binären Entsprechungen.

  • Dagegen gibt es Hinweise, dass die Stadtbezeichnung schon seit den Phrygern oder gar den Hethitern in einer ähnlichen Form benutzt und später von den Griechen zu Ankyra umgewandelt wurde.
  • Somit gibt es vier Formen, in denen S und P miteinander verbunden werden können, wie die folgende Tabelle zeigt (nach "De interpretatione" 7; die Vokale werden seit dem Mittelalter für den jeweiligen Aussagetypus und auch in der Syllogistik verwendet).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!