Werbung
 Übersetzung für 'Grundwasser' von Deutsch nach Französisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Grundwasser | die Grundwässer / [auch] Grundwasser
hydro.
eau {f} souterraine
Grundwasser {n}
hydro.
nappe {f} phréatique
Grundwasser {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Grundwasser' von Deutsch nach Französisch

Grundwasser {n}
eau {f} souterrainehydro.

nappe {f} phréatiquehydro.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tiefenwasser (Synonyme: tiefes Grundwasser, Tiefengrundwasser und totes Wasser) ist jener Teil des Grundwassers, der durch ein oder mehrere wasserunlösliche Schichten vom ersten Grundwasserstockwerk (etwa das oberflächennahe Grundwasser) abgetrennt ist.
  • Ein Himmelsteich oder "Himmelsweiher" ist ein Stillgewässer, das durch keinen oberflächigen Zustrom gespeist wird und Wasser ausschließlich aus Niederschlägen und durch Grundwasser bezieht.
  • Die Trauben-Trespe braucht grundwasser- oder sickerfeuchte, ziemlich stickstoff- und basenhaltige, aber oft kalkarme Lehmböden.
  • In Karlsruhe wurde er 1974 zum außerplanmäßigen Professor und 1978 zum Professor für das Fach Hydrogeologie (Forschungsschwerpunkte: Kluft- und Karstgrundwasserleiter, Grundwasser-Beschaffenheit und Stofftransport, Grundwasserverunreinigungen und -sanierung, Tracerhydrologie, Hydrogeologie arider Räume, Integr. ...
  • Es stellt ein zum Teil naturnahes Waldgebiet innerhalb des Naturparks Elbhöhen-Wendland unter Schutz, das von Eichen-Mischwäldern, Erlen-Eschen- und Bruchwäldern auf überwiegend stark grundwasser- und stauwasserbeeinflussten Standorten geprägt wird.

  • Es handelt sich um eine grundwasser- und naturnahe Kulturlandschaft.
  • Heute wird im Wassergewinnungsgebiet auf der Parkinsel Grundwasser aus Tiefbrunnen zwischen 200 und 400 m Tiefe gefördert, aufbereitet und ins Trinkwassernetz eingespeist.
  • Grundwasser als unterirdisches Gewässer tritt meist als zusammenhängender Wasserkörper im Lückensystem des Bodens, von Lockergesteinen, oder in Klüften und Spalten von zerschertem Festgestein auf.
  • Durch diese Hohlräume kann Grundwasser gut fließen.
  • Nach dem deutschen Wasserhaushaltsgesetz (WHG) sind Bohrarbeiten, die auf das Grundwasser einwirken können, anzeigepflichtig (§ 49 WHG).

  • an typischen Farben oder Anreicherungen in Form von Rostflecken, in ihren grundwasser- oder reduktgasbeeinflussten Horizonten.
  • Das Schutzgebiet wird als großes, grundwasser- und grünlandgeprägtes Niederungsgebiet der oberen Ems bei Rietberg im östlichen Münsterland beschrieben und gilt als "eines der bedeutendsten Brut-, Rast-, Durchzugs- und Überwinterungsgebiete in Nordrhein-Westfalen".
  • Gleyböden mit hoch anstehendem Grundwasser haben eine hohe naturschutzfachliche Bedeutung, da der grundwasserbeeinflusste Bodentyp Lebensraum für zahlreiche gefährdete Tier- und Pflanzenarten – wie Breitblättriges Knabenkraut "(Dactylorhiza majalis)" und Sumpf-Pippau "(Crepis paludosa)" – bietet.
  • Unter dem Nordhang befindet sich das Tal der Bílé Labe ("Weiße Elbe"), unter dem Südhang das Tal des Svatopetrský potok (auch "Dolský potok"; deutsch "Großgrundwasser, Grundwasser" oder "Klaussenwasser"), das als "Dlouhý důl" ("Langer Grund") bezeichnet wird.
  • Der Nordhang fällt steil in den Langen Grund ab und entwässert in den Svatopetrský potok (auch "Dolský potok"; deutsch Großgrundwasser, Grundwasser, Klaussenwasser).

  • Ebenfalls in den ersten 40 cm muss der Grundwassereinfluss beginnen.
  • Die hydraulische Barriere zum fünften Grundwasserleiter, der Salzwasser führt, sind tonige Sedimente, sogenanntes Rupelton, in einer Schicht von 80 Meter Stärke.
  • Unvorhergesehene Probleme während der Bauphase machten eine aufwendige Verlängerung auf 1925 m (Strecken-km 67,575 bis 69,500) durch grundwasserführende Schichten erforderlich.
  • An dieser Stelle treffen zwei Gesteinsarten aufeinander, die auf Grund der unterschiedlichen petrografischen Gesteinseigenschaften grundwasserleitend oder -stauend wirken.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!