Werbung
 Übersetzung für 'Herumtollen' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Herumtollen | -
VERB   herumtollen | tollte herum / herumtollte | herumgetollt
SYNO ausgelassen sein | herumalbern | herumkaspern | ...
gambader {verbe}herumtollen
86
batifoler {verbe} [folâtrer, gambader]herumtollen
2
ébats {m.pl}Herumtollen {n}
59
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie sind sehr aktive Tiere, die scheinbar beim Herumtollen nie müde werden.
  • Diese Jahre auf dem Land beeindruckten ihre sensible Natur und sie erinnerte sich ihr Leben lang an die Hügel, Wolken und die blühenden Bäume sowie an das Herumtollen als Kind – und verarbeitete das alles in ihren späteren Aquarellen.
  • verfestigen sich beim Herumtollen im Schnee beiderseits starke Gefühle.
  • Wasserbälle eignen sich für regelfreie Wurfspiele und zum Herumtollen, besonders für Kinder.
  • Andererseits wird das Wort vom altfranzösischen "giguer" – herumtollen – abgeleitet und rückt somit in die Nähe der im 16.

  • Die Bilder zeigen die jungen Seminaristen in ihren Pausen, während sie unbeschwert tanzen, ausgelassen sind, herumtollen oder eine Schneeballschlacht machen, was in Senigallia sicher ungewöhnlich ist.
  • So fertigt er für eine Nachbarstochter einen Spezialschuh an, damit diese mit den anderen Kindern herumtollen kann.
  • RKO habe diese mäßige Handlung zum Anlass genommen, Schauspieler in Schlafzimmern herumtollen zu sehen und zwischendurch einige harmlose Songs auf der Bühne zu zeigen.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!