Werbung
 Übersetzung für 'Holzwolle' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Holzwolle |[Material] / [selten: Sorten] die Holzwollen
laine {f} de boisHolzwolle {f}
fibre {f} de bois [pour emballages]Holzwolle {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Holzwolle' von Deutsch nach Französisch

Holzwolle {f}
laine {f} de bois

fibre {f} de bois [pour emballages]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhundert produzierte die 1883 im Böhmischen Hohenelbe gegründete Verbandstofffabrik Paul Hartmann Damenbinden, die das aus Holzwolle gefertigte Verbandmaterial „Mulpa“ aufnehmen konnten, das blockförmig komprimiert geliefert wurde.
  • Beide Porzellanmanufakturen benötigten Kartonagen und hölzerne Verpackungskisten sowie Holzwolle, daher entstanden entsprechende Zulieferbetriebe.
  • Speziell angefertigte besonders lange, flexible und splitterarme Späne werden auch als Holzwolle bezeichnet.
  • Holzwolle mit mineralischen Bindemitteln, vor allem Zement oder Magnesit.
  • Ein ähnliches Produkt sind Holzwolle-Leichtbauplatten, die unter dem Markennamen "Heraklith" vertrieben werden.

  • Nicht zu verwechseln sind sie mit den Holzwolle-Leichtbauplatten.
  • Die Mehrschicht-Leichtbauplatte (ML-Platte) ist eine Kombination der Holzwolle-Leichtbauplatte mit Hartschaum (HS-ML-Platten) oder Mineralfaser (Min-ML-Platte) als Dämmstoff.
  • Heraklith ist eine Marke von Holzwolle-Leichtbauplatten (abgekürzt HWL-Platten) des österreichischen Herstellers "Knauf Insulation GmbH" (ehemals "Heraklith GmbH").
  • Die Holzwolle-Dämmplatten sind PEFC zertifiziert.
  • Eine weitere Variante ist der Kochsack. Das Behältnis besteht aus zwei unterschiedlich großen aus Stoff genähten Zylindern. Der Zwischenraum ist mit Dämmmaterial, z. B. Holzwolle gefüllt.

  • Wenn Holzwolle mit einem Verbundstoff wie Magnesit (Magnesiumcarbonat) gebunden und konserviert wird, spricht man von „Holzwolleplatten“ oder, genauer, Holzwolle-Leichtbauplatten.
  • Ein vor dem Führerhaus angeordneter Ventilator saugte Luft an und leitete sie durch mit Kalkmilch getränkte Holzwolle, um das Lokpersonal auch im Tunnel mit rauchgasarmer Luft zu versorgen.
  • 1925 begann die Herstellung von Holzwolle-Leichtbauplatten, die in Zement gebunden waren und im Volksmund "Sauerkrautplatten" genannt wurden. 1929 gründete Eduard die Alfol‐Dyckerhoff GmbH.
  • Ist der Auftrag von Wandputz oder eines Fliesenbelags vorgesehen, eignen sich auch beschichtete Hartschaumplatten (Bauplatten), Calciumsilikat-Platten, Holzwolle-Leichtbauplatten sowie steife, verputzbare Mineralfaserplatten.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!