Werbung
 Übersetzung für 'Ich verstehe nur Bahnhof' von Deutsch nach Französisch
C'est du chinois ! [fam.] [loc.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.] [Redewendung]
Je n'y pige que dalle ! [fam.] [loc.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
Je comprends seulement un petit peu.Ich verstehe nur sehr wenig.
ne rien y comprendre {verbe}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
ne rien piger {verbe} [fam.]nur Bahnhof verstehen [ugs.]
Je comprends maintenant !Jetzt verstehe ich!
Je ne comprends pas.Ich verstehe nicht.
Je rigole. [fam.]Ich scherze nur.
Je plaisante.Ich scherze nur.
filmF
Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]
Ich tanze nur für Dich
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
C'est avec déplaisir que je constate son départ.Ich sehe seinen Abschied nur ungern.
Je prends juste une tasse de café.Ich trinke nur eine Tasse Kaffee.
Je veux savoir ce que je vaux. [valoir] Ich will nur wissen, was ich wert bin. [etw. wert sein]
gare {f}Bahnhof {m}
259
trains
entrer en gare {verbe} [train]
in den Bahnhof einfahren
conduire qn. à la gare {verbe}jdn. zum Bahnhof fahren
VocVoy.
Amenez-moi à la gare !
Fahren Sie mich zum Bahnhof!
Il nous faut trois heures pour arriver à la gare. Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
Si tu vas à la gare, prends-moi un journal. Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... ‚Das ist das reinste Volapük‘) bedeutet so viel wie ‚Ich verstehe nur Bahnhof‘.
  • Die Redewendung „Ich verstehe nur Bahnhof“ besagt heute umgangssprachlich, etwas nicht verstehen zu können.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!