Übersetzung für 'Idealistin' von Deutsch nach Französisch

Idealistin {f}

idéaliste {f}

• Die erhalten gebliebenen Briefe Malwida von Meysenbugs sind mehr als nur persönliche Dokumente einer Freundschaft, da der eine als „Materialist“, die andere als „Idealistin“ gegensätzliche Positionen einnahmen, die auch zwei Strömungen im 19.
• Sie sah sich als Idealistin des Bauberufs, die ihre Budgets peinlich genau einhielt, selbst aber kein «Flair für gewinnbringende Aufträge» hatte.
• Die Lebensgeschichte einer Idealistin – Marie-Luise Plener-Huber“.
• Als Idealistin war Lamba neuen Ideen ihrer Zeit verpflichtet und schloss sich linken Kreisen und kommunistischen Studenten an.
• Leisch verknüpfte dabei Interviews mit Hilde Zimmermann zusammen mit Erinnerungen Gleichgesinnter und Begleiterinnen und gab so eine „filmische Biografie der Idealistin“ wieder.

• Unter dem Einfluss der aus einem Gefängnis befreiten Idealistin Columba hinterfragt Paco schließlich die Freundschaft zu Kowalski, welcher unter anderem Bäder verlangt, während die Revolutionäre kaum genug Wasser zum Trinken haben.
• In der Neufassung des Dramatikers David Hare über die russische Gesellschaft am Rande der Revolution agierte sie als jüngstes Ensemblemitglied in der Rolle der jungen und romantischen Idealistin Nadya.
• Mailing wiegelt ab und nennt Ana eine realitätsferne Idealistin.
• 1869 erschien anonym der erste Band der "Memoiren einer Idealistin" Malwida von Meysenbugs, zunächst auf französisch; nach einer erweiterten Übersetzung erschienen 1875 und 1876 auch ein zweiter und dritter Band.