Übersetzung für 'Islamische Revolution' von Deutsch nach Französisch

Islamische Revolution {f} [im Iran]

révolution {f} iranienne [1979]hist.

---

Revolution {f}

révolution {f} [changement, révolte]

Werbung

Russische Revolution {f}

révolution {f} russe [aussi : Révolution russe]hist.pol.

industrielle Revolution {f}

révolution {f} industrielleécon.hist.

neolithische Revolution {f}

révolution {f} néolithiquehist.

Französische Revolution {f}

Révolution {f} françaisehist.

die Französische Revolution {f}

la Révolution {f} françaisehist.

• Außerdem sollten damit weitere Treffen Amins mit US-Diplomaten gestoppt und eine islamische Revolution nach dem Vorbild Iran verhindert werden.
• Die Islamische Revolution löste die Krise der iranischen Geiselnahme aus, die während Carters restlicher Amtszeit andauerte.
• Dort bereitete er mit Chomeini die Islamische Revolution vor, nach deren Erfolg im Jahr 1979 er Regierungsmitglied und schließlich Präsident wurde.
• Die acht Jahre später einsetzende islamische Revolution ließ allerdings die Besucherzahlen auf etwa ein Zehntel (einige Hundert pro Tag) der ursprünglichen Größe sinken.
• Aus der Vertreibung des modernisierenden Despoten Mohammad Reza Pahlavi entwickelte sich die „Islamische Revolution“ – die neuen Machthaber gingen auf Konfrontation mit den USA, jener Macht, die das „Ancien Régime“ am stärksten unterstützt hat.

• Die Enttäuschungen über die nationalistischen und sozialistischen Bewegungen in islamischen Ländern, insbesondere nach dem Sechstagekrieg gegen Israel 1967, und die Islamische Revolution im Iran 1979 verliehen religiösen muslimischen Strömungen in den arabischen Staaten einen enormen Auftrieb, im Zuge dessen sich auch eine Salafiyya-Bewegung wieder neu formierte.
• 1982 gründete er den "Obersten Rat für die Islamische Revolution im Irak", dessen Hauptziel der Sturz Saddam Husseins war.
• Die letzte bestellte Maschine wurde nicht dorthin ausgeliefert, da zwischenzeitlich im Iran die Islamische Revolution ausgebrochen war.
• Die Islamische Revolution in Iran brachte die Partei dazu, die Religionsgelehrten politisch aufzuwerten.
• Durch die islamische Revolution und den ersten Golfkrieg kam der Fußballbetrieb im Iran in den 1980er Jahren fast zum Erliegen.

• Er studierte an der University of Texas at Austin, machte dort seinen Abschluss und trat mit seinem Bruder in die Fußstapfen seines Vaters, indem er lange Zeit für eine Rüstungsfirma im Iran arbeitete, bis die beiden 1979 durch die Islamische Revolution gezwungen waren, nach Griechenland zu fliehen.
• Mai 2007 gab der SCIRI bekannt, dass er den Zusatz „Islamische Revolution“ aus dem Namen tilge und von nun an den Namen "Oberster Islamischer Rat im Irak" annehme.
• Die Islamische Revolution von 1979 bildet eine Zäsur in der ideologischen Ausrichtung der iranischen Streitkräfte.
• Ayatollah Chomeini drohte trotz des damaligen militärischen Unvermögens des Iran damit, die islamische Revolution in die anderen Länder des Nahen Ostens zu exportieren.
• Die Invasion Kuwaits durch den ehemaligen Verbündeten Irak und die Islamische Revolution im Iran förderten diese strategische Zusammenarbeit.

• Aus der SCIRI ging die heutige einflussreiche Partei Oberster Rat für die Islamische Revolution im Irak her, die auch Teil des bei der Parlamentswahl am 30.