Übersetzung für 'Ja genauso ist's' von Deutsch nach Französisch

Ja, genauso ist's. [ugs.]

C'est bien ça. [fam.]

---

Das ist ja allerhand! [ugs.]

C'est un peu fort ! [fam.]

Werbung

Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]

On se croirait chez les fous ici !

genauso wenig

tout aussi peu {adv}

genauso wie

de même que {conj}

autant que

genauso (gut)

aussi (bien) {adv}

genauso (viel / sehr ...) wie

autant ... que {adv}

etw. ebenso / genauso machen

en faire autant {verb} {adv}

genauso [auf dieselbe Art und Weise]

exactement de la même manière {adv}

genauso wenig taugen [keinen Deut besser sein]

être du même tonneau {verbe} [ne pas valoir mieux]

ja

oui

ouais [fam.]

ja sogar

voire même {adv}

Ach ja?

Ah, bon ?

Nun ja,

Ma foi,

na ja!

eh bien !

Ja, genau.

C'est ça. [fam.]

Ja stimmen

voter pour {verbe}

na ja

bof [fam.]

mit Ja antworten

répondre par l'affirmative {verbe}

• Allerdings scheint es eine Person zum Zeitpunkt ihrer Handlung nicht zu belasten, was sie dem anderen antut, da sie ja nicht gleichzeitig genauso behandelt wird.
• Lynch ruft nach der vermeintlich erfolgreichen Aktion laut: „Hey, das sieht ja genauso aus wie bei Call of Duty!
• im Jahre 1531/1532 vom niederländischen Exil aus die Herrschaft wiederzugewinnen, schildert. Genauso erinnert ja die Bedrohung Dietrichs durch den König van Armentriken an die Geschehnisse im Epos Dietrichs Flucht.
• Geld, und keineswegs das der Spielbank – schließlich könnte er ja den Einsatz samt allen früheren Gewinnen genauso gut an sich nehmen und den Tisch verlassen, was er – wäre es das Geld der Spielbank – natürlich nicht dürfte.
• Als Fox von einem ihm besonders ungeeignet scheinenden Kandidaten hörte, sagte er beim Frühstück im College: „Da könnten sie ja genauso gut mich wählen.“ Der neben ihm stehende Clive Staples Lewis erwiderte darauf hin: „Das werden wir tun.“ Und nahm dann erfolgreich die Vorbereitungen in die Hand.

• Sie gewinnt die Wahl zur Miss Mississippi und ihr Ehemann, nun Bräutigam, steht genauso stolz im Publikum, wie bei der vorigen Mrs.-Wahl.
• stand wieder das siebte Lebensjahr als Ideal genauso wie die Verknüpfung von erster Beichte und Erstkommunion fest.
• Environmental Sciences wird jedoch insgesamt gesehen genauso breit verwendet wie deutsch Umweltwissenschaften.
• Hier stößt man wieder auf das Ausgangsstreckenverhältnis, weil die Strecke BC die Seite eines inneren Fünfecks ist und die Strecke CD genauso lang ist wie dessen kleine Diagonale CC'.
• Im statistischen Durchschnitt werden im Booth-Verfahren genauso viele Additionen gebraucht wie ohne Booth-Verfahren.