Werbung
 Übersetzung für 'chenlatein' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Küchenlatein | -
jargon {m} des cuisiniersKüchenlatein {n} [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chenlatein' von Deutsch nach Französisch

Küchenlatein {n} [ugs.]
jargon {m} des cuisiniers
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im süddeutschen Raum sind neben "Haumiblau" auch die Begriffe "Ibidum" („Ich bin dumm“) und "Oxdradium" („Ochs, dreh dich um“, vgl. Küchenlatein) verbreitet, die in ähnlicher Weise verwendet werden, wie "Haumiblau".
  • Obwohl sie ebenfalls aus Pseudolatein bestehen, werden "Lorem ipsum" und einige verwandte Texte wegen ihres Einsatzzweckes als Blindtext nicht zu Küchenlatein gezählt.
  • Der Dottore hat an der Universität Bologna oder der Universität Padua studiert, den renommiertesten Universitäten zur Zeit der Renaissance, und zeichnet sich durch Besserwisserei und gelehrtes Geschwätz aus, durchsetzt mit „Küchenlatein“.
  • Der von sechs korinthischen Säulen getragene Giebel sollte ursprünglich die Aufschrift "Studiis libertati reddita civitas" tragen, da sie aber in nur vier Worten drei Fehler enthielt, wurde sie von Arthur Schopenhauer als „Küchenlatein“ bezeichnet.
  • “ (‚Der Tod ist sicher, die Stunde ist ungewiss‘), die der Berliner Volksmund übersetzt hätte mit „Diese Uhr geht "todsicher" nicht richtig“ (vergleiche auch Küchenlatein).

  • Die Band veröffentlichte ihre Texte überwiegend in lateinischer Sprache, oftmals im so genannten Küchenlatein verfasst.
  • So lässt sich das Stück "Coleus Sanctus" (siehe Küchenlatein) mit „Heiliger Hodensack“ übersetzen, laut Matthew Greywolf (Benjamin Buss) „eine ironische Hommage an das Heiligtum eines jeden Mannes.“ "Nochnoi Dozor" bezieht sich auf den gleichnamigen Roman aus der Wächter-Romanreihe von Sergei Lukjanenko.
  • Im Volksmund bezeichnete man dieses ältere, für humanistisch Gebildete ungepflegt wirkende Latein als „Kirchen- und Küchenlatein“.
  • Mitunter kam es zu heftigen Auseinandersetzungen; die Humanisten idealisierten das klassische Latein und polemisierten gegen das „barbarische Küchenlatein“ der Scholastiker.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!