Übersetzung für 'Kapselung' von Deutsch nach Französisch

Kapselung {f} [Einkapselung]

encapsulation {f}tech.

• Aufgrund der Kapselung als eigenständige Bibliothek, kann diese auch leicht in andere Applikationen eingebunden und auf verschiedene Betriebssysteme portiert werden.
• Es dient der Kapselung von Operationen. Die Operationen können auf Elemente einer Objektstruktur ausgeführt werden.
• Zur Kopplung von Verbrennungsmotor und Hydraulikpumpen werden Antriebsgelenkscheiben oft in gesteckter Ausführung verwendet, da aufgrund der Kapselung des Antriebs ein Verschrauben nach Zusammenführen von Motor und Pumpe nicht mehr möglich ist.
• Das JPEG File Interchange Format (JFIF), das gebräuchliche Dateiformat für die Kapselung einzelner JPEG-Standbilder, wurde auch von der IJG bzw.
• Die Kapselung des Zustandes des Aktors ähnelt dem Prinzip der Kapselung in der objektorientierten Programmierung.

• Kapselung ist auch ein wichtiges Prinzip der objektorientierten Programmierung.
• Die vollständige Kapselung des Fördermediums gegen die Umgebung ist "die" wesentliche Motivation, den immensen Konstruktions- und Berechnungs- und damit auch Kostenaufwand zu treiben, da diese Bauform in vielen Fällen die einzig mögliche technische Lösung darstellt.
• Aus einer spezifizierten Kapselung mehrerer Protokolle auf unterschiedlichen Ebenen resultiert eine Funktechnologie wie zum Beispiel Bluetooth, WLAN oder ZigBee.
• Information Expert ist das grundlegende Prinzip von Objektorientiertem Design und kann auch als Kapselung von Daten bezeichnet werden.
• In einigen Bereichen (z. B. chemische Industrie) sind zusätzlich noch gesonderte Vorschriften zu beachten (z. B. Explosionsschutz), die eine besondere Kapselung des IPC-Gehäuses erfordern.

• Bei Schaltanlagen und Transformatoren wählt man oft die Explosionsschutzmaßnahme druckfeste Kapselung.
• Anonyme Funktionen können auch direkt ausgeführt werden, ohne sie vorher einer Variable zuzuweisen. Das kann zur Kapselung des Gültigkeitsbereichs von Variablen verwendet werden.
• Dies ist die gründlichste Art der Ölung, meist einhergehend mit einer Kapselung der Kette.
• Funktionell besteht an dieser Stelle jedoch kein technisch zwingender Grund für eine zusätzliche Kapselung der Dateien in IP-Datacast.
• Auf eine Kapselung der Explosivladung wird bei Geschossen oder Flugkörpern meist verzichtet, womit ein großer Teil der Explosionsenergie nicht zur Bildung des Plasmastrahls beiträgt.

• Häufig besitzen Trockenbatterien und Gel-Akkumulatoren eine Kapselung, die jegliches Austreten des Elektrolyten verhindert.
• IP-to-IP-Kapselung ("IP in IP encapsulation", RFC 1853) oder auch Tunneling bezeichnet das Weiterleitungsverfahren für Mobile-IP-Anwendungen.
• Eine besondere Rolle spielen Methoden für die Kapselung, insbesondere die Zugriffsfunktionen.
• Das „Core Data Services (CDS)“-Konzept im ABAP-Applikationsserver ermöglicht die Kapselung von Tabellenfunktionen in CDS-Objekten.
• Durch eine motorferne Kapselung sind die Geräuschemissionen der mit den neuen Motoren ausgestatteten Fahrzeuge besonders gering; weniger als halb so laut wie vergleichbare Antriebe.