Übersetzung für 'Kastanienbaum' von Deutsch nach Französisch

Kastanienbaum {m} [Edelkastanie]

châtaignier {m} [genre Castanea]bot.T

Kastanienbaum {m} [Rosskastanie]

marronnier {m}bot.sylv.T

• Geschäftlich war Balthasar im Verwaltungsrat der Centralbahn. Zudem Mitglied der Mittwochsgesellschaft und Besitzer des Landguts Kastanienbaum in Horw.
• Er komponierte unter anderem für seinen Heimatbezirk den „Floridsdorfer Marsch“ und das bekannte Lied „Der narrische Kastanienbaum“ (Text von Hans Pflanzer).
• Der Kastanienbaum wurde 1985 von der Andalusischen Landesregierung zum Naturdenkmal erklärt.
• In Horw gibt es vier Schulzentren der Primarstufe (Hofmatt, Kastanienbaum, Allmend und Spitz) und ein Schulzentrum der Sekundarstufe I.
• Es wurde durch das städtische Gesetz "Lei 7.806" vom 30. Juli 1996 gegründet und in diesem die Grenzen festgelegt. Sein Name leitet sich von einem hundertjährigen Kastanienbaum ab.

• Beispiele: "Castagneccia" (zu lateinisch "castanea" ‚Kastanienbaum‘), "Albitreccia" (zu korsisch "albitru" ‚Erdbeerbaum‘), "Carpiniccia" (zu korsisch "càrpinu" ‚Weißbuche‘).
• Am Osthang des Ätna steht der Kastanienbaum der hundert Pferde. Er wird vielfach als der größte und älteste Baum Europas angesehen.
• Südlich des Dorfes befindet sich unter einem Kastanienbaum ein Kreuz auf steinernem Sockel, das im Jahre 2005 wiederhergestellt wurde.
• Blasonierung: In Grün ein gelber, fruchtender Kastanienbaum mit Wurzelwerk, zwei schragenförmigen Hauptzweigen, fünf mal drei Blättern und sechs Früchten.
• Der Kastanienbaum von La Treille (auch: le marronnier de la Treille und Marronnier officiel de Genève, deutsch: "offizielle Genfer Kastanie") ist ein ausgewählter Rosskastanienbaum in Genf auf der "Promenade de la Treille".

• Die Villa Krämerstein ist ein Kulturgut in Kastanienbaum bei Horw am Ufer des Vierwaldstättersees. Am Ufer befindet sich eine Schiffanlegestelle.
• Franz Joseph Kaufmann (* 15. Juli 1825 in Ettiswil; † 20. November 1892 in Kastanienbaum LU) war ein Schweizer Geologe und Paläontologe.
• Jeroným Rafael Kubelík (* 29. Juni 1914 auf Schloss Horskyfeld in Býchory, Böhmen; † 11. August 1996 in Kastanienbaum, Kanton Luzern) war ein tschechisch-schweizerischer Dirigent und Komponist.
• Alois Müller (* 20. September 1924 in Basel; † 17. September 1991 in Kastanienbaum LU) war ein römisch-katholischer Schweizer Theologe.
• Jeanne Schwyzer-Vogel (* 25. Dezember 1870 in Brüssel; † 30. November 1944 in Kastanienbaum, Gemeinde Horw; heimatberechtigt in Dachsen) war eine Schweizer Frauenrechtlerin.