Übersetzung für 'Keratitis' von Deutsch nach Französisch

Keratitis {f}

kératite {f}méd.

• Ein eigenständiges Krankheitsbild, dessen Symptomatik in der Regel nur aus einer "Keratitis superficialis punctata" ohne Beteiligung anderer Bereiche des Auges besteht, ist als Thygeson-Keratitis bekannt.
• Die Schäferhundkeratitis (Syn. "Keratitis superficialis chronica", "Keratitis Überreiter") ist eine vor allem beim Deutschen Schäferhund und seinen Kreuzungen vorkommende entzündliche Erkrankung der Hornhaut (Keratitis), die durch eine Störung des Immunsystems verursacht wird.
• Seine fachlichen Verdienste liegen in der Erforschung der Keratitis und des Herpes simplex am Auge.
• Insofern ist die "Thygeson-Keratitis" differentialdiagnostisch von anderen Formen der Keratitis superficialis punctata abzugrenzen.
• Der Pilz kann eine infektiöse Keratitis am Auge auslösen. Es gibt Versuche, ihn zur Bioremediation zu nutzen. Seine Enzyme können Kunststoff zersetzen.

• Der akute Keratokonus kann bei einer oberflächlichen Betrachtung mit einer Keratitis disciformis verwechselt werden.
• Auch eine Bindehautentzündung, gelegentlich assoziiert mit einer Entzündung der Hornhaut (Keratitis) des Auges mit multiplen, punktförmigen, epithelialen Läsionen, kann als Komplikation der Maserninfektion auftreten.
• Als mögliche Differentialdiagnosen kommen eine Varizella-zoster-Keratitis bei einem Herpes zoster des Nervus ophthalmicus oder nicht-virale Ursachen einer Keratitis in Betracht.
• Weitere Anwendungsgebiete sind der grüne Star (Glaukom), eine Bindehautentzündung (Konjunktivitis), eine Hornhautentzündung (Keratitis) oder Entzündungen des vorderen Augenabschnittes nach Augenoperationen.
• Das Keratitis-Ichthyosis-Taubheitssyndrom mit den Hauptkriterien von verhornenden Hautrötungen (Erythrokeratodermie), Innenohrschwerhörigkeit und einer vernarbenden Hornhautentzündung (vaskularisierende Keratitis), ist eine seltene genetisch bedingte Krankheit, die zur Ichthyosis hystrix gezählt werden kann.

• Ganciclovir wirkt auch bei Keratitis herpetica („Augenherpes“) und kann hier topisch in Form eines Augengels verabreicht werden.
• Für den Menschen wurde der Pilz als nicht pathogen eingestuft (Risikogruppe 1). In wenigen Fällen löste er aber Keratitis aus. Gefährlich ist aber das von ihm produzierte Toxin Patulin.
• Gelegentlich treten auch Hirnnervenstörungen (angeborene Fazialis- und Abduzensparesen) auf. Trigeminusschädigungen können zur Keratitis neuroparalytica führen.
• Nach dem Medizinstudium in München (Approbation als Arzt 1936) promovierte Hollwich über: "Zur Frage der Entstehung des Conus myopicus nach Untersuchungen an Fällen von Keratitis parenchymatosa".
• Bei eingetrübter oder ödematöser Hornhaut auch Geburtstrauma, Keratitis.