Übersetzung für 'Komposthaufen' von Deutsch nach Französisch

Komposthaufen {m}

tas {m} de composthort.

• Weiterhin wirkt sich eine geringere Anzahl von Mist- und Komposthaufen negativ auf den Bestand aus.
• Er wächst an grasigen Stellen, vermoderndem Stroh, auf Mist- und Komposthaufen oder auf Holzabfällen.
• Die Ranch hat einen ökologisch bewirtschafteten Garten, der einen Obstgarten, ein Gewächshaus, Komposthaufen, einen Hühnerstall und Gemüsebeete umfasst.
• Darüber hinaus besiedelt die Art Komposthaufen, Trester, Mistbeete und ähnliche Sekundärhabitate.
• Wenn man dem Komposthaufen Blätter der Sibirischen Hanfnessel zugibt, so wird die bakterielle Aktivität beschleunigt.

• Zu finden sind die Tiere an den Ufern stehender und fließender Gewässer, in Feuchtwiesen, Mooren, sowie in Komposthaufen und Genist.
• Die wichtigste Maßnahme ist die Vernichtung der befallenen Früchte, wobei diese nicht auf den Komposthaufen, sondern entweder in den Restmüll gebracht oder ggf.
• Die Quellen der Kontamination sind der Boden, Komposthaufen mit Kartoffeln und Tomaten sowie die Mikrosklerotien auf den Knollen.
• Das Wort Kompost ist abgeleitet von lateinisch "compositum", „das Zusammengestellte“, und bezeichnet sowohl die Sammelstätte (auch „Komposthaufen“ oder „Kompostmiete“) als auch das dort abgelegte Material und das durch die Verrottung erzeugte Produkt („fertiger Kompost“).
• So kann es auch bei Komposthaufen unter bestimmten Umständen zu Selbstentzündung kommen.

• Beim Kompostieren entstehen unvermeidlich anaerobe Zonen, in denen es zur Bildung von Treibhausgasen kommt, hauptsächlich Methan. Komposthaufen, Dreiecksmieten und andere Formen der Kompostierung sind ein ernst zu nehmender Faktor bei der weltweiten Produktion von Treibhausgasen.
• Während die Larven von Mai-, Juni- und Gartenlaubkäfer als Schädlinge gelten, sind die Larven der Rosen- und Nashornkäfer Nützlinge, die sehr wertvoll in Komposthaufen sind.
• Er kommt an und stellt fest, dass der Komposthaufen, in dem er das Juwel des Geschicks versteckt hat, verschwunden ist.
• Im Falle von Gärten werden Komposthaufen und Gewächshäuser bevorzugt.
• Die Art lebt unter Rinde, Totholz, Steinen, in sich zersetzendem Pflanzenmaterial und Komposthaufen und bewohnt dabei verschiedene Lebensräume.

• In kühleren Regionen lebt die Assel zunehmend synanthrop, so ist sie in Frankreich, England und Belgien oft in Komposthaufen zu finden, wo durch den Verrottungsprozess höhere Temperaturen herrschen.
• Er ist weltweit in gemäßigten Klimazonen verbreitet und bevorzugt in den kälteren Teilen seines Verbreitungsgebiets warme Standorte wie Komposthaufen.
• Die Käfer beobachtet man insbesondere im März und April in Komposthaufen, an verschiedenen Blätterpilzen und Zunderschwämmen ("Fomes"), in morschem Holz und Mulm sowie in der Laubstreu.