Übersetzung für 'Kursteilnehmer' von Deutsch nach Französisch

Kursteilnehmer {m}

participant {m} au courséduc.

• Die Kursteilnehmer werden von Spezialisten in den Fächern Gesang, Schauspiel, Sprachen, Bewegung ("movement") und musikalisches Können ("musicianship") unterrichtet.
• Lehrer und Kursteilnehmer mussten einer sozialistischen Partei angehören (siehe Zeitungsartikel rechts).
• Ermuntert durch viele treue Kunden und Kursteilnehmer führt Walti Bräm seither seine Verlagstätigkeit als Einzelunternehmen unter eigenem Namen weiter.
• Im Jahre 2014 zählte die ICAP-Alumni-Gruppe 289 Kursteilnehmer aus 39 Staaten.
• Der Hauptbau enthielt einen großen Vorlesungssaal, weitere Lehrsäle, einen Speisesaal, eine Bibliothek, eine sportärztliche Dienststelle sowie Schlafzimmer und Aufenthaltsräume der Kursteilnehmer in den oberen Stockwerken.

• Dabei lernen die Kursteilnehmer mit Videotechnik umzugehen.
• Die Kursteilnehmer kehrten im Anschluss an ihre Ausbildung an ihren früheren Aufenthaltsort zurück.
• Eine Altersbegrenzung für Kursteilnehmer besteht nicht, sie sollten jedoch mindestens auf dem Niveau eines fortgeschrittenen Musikstudenten spielen, Instrumentallehrer oder Berufsmusiker sein.
• Das Integrationsprojekt "Bi-IN" informiert Lehrkräfte von Integrationskursen über die Vorteile einer Bibliotheksnutzung, um anschließend die Kursteilnehmer mit der Institution Bibliothek vertraut zu machen.
• Über 3.000 Mitglieder und mehr als 350 ständige Kursteilnehmer (ohne feste Vereinsmitgliedschaft) gehen einer regelmäßigen sportlichen Betätigung beim Verein nach.

• Der BFW-Gebäudekomplex hat mehr als 15.000 Quadratmeter Hauptnutzfläche. Im siebengeschossigen Internats-Hochbau mit zwei Querflügeln gibt es 300 Apartments für BFW-Kursteilnehmer von außerhalb.
• Die Kursteilnehmer trugen als "Offiziersschüler in der Hochschulreifeausbildung" die betresste Schulterklappe der Unteroffiziere mit einem aufgelegten metallfarbenen gotischen 'S'.
• Das Bestehen dieser Prüfung ist Voraussetzung, um als Laserschutzbeauftragter bestellt werden zu können. Kursteilnehmer, die einen Kurs ohne Prüfung absolviert haben, müssen sich nachschulen lassen.
• Ziel dieses Kurstyps ist die Herstellung eines normgerechten, sicherheitsbewussten und rücksichtsvollen Fahrverhaltens beim Kursteilnehmer, insbesondere durch Änderung der Einstellung zu anderen Verkehrsteilnehmern, durch Förderung des Risikobewusstseins und durch Entwicklung einer realistischen Selbsteinschätzung sowie durch Verbesserung der Gefahrenerkennung.
• EF bietet Sprachkurse, Sprachjahre und Sprachreisen sowohl im Inland wie auch im Ausland (aus Sicht der Kursteilnehmer) an sowie das Angebot "EF English First" vorwiegend in Schwellenländern, wobei diese auch als Franchising betrieben werden.

• Heute dient die Île Verte im Sommer als Stützpunkt der Segelschule les Glénans, vor allem für jugendliche Kursteilnehmer.
• Lehrer und Kursteilnehmer mussten einer sozialistischen Partei angehören.
• Sie dienen der Aus- und Weiterbildung von Juristen und umfassen neben einem Forschungszentrum eine Bibliothek sowie Unterkünfte für die Kursteilnehmer.
• Die Liebenden finden sich und die Kursteilnehmer werden zu Freunden, zu einer Ersatzfamilie – die sich am Ende unverhofft ins nächste Abenteuer aufmacht.