Übersetzung für 'Mandatar' von Deutsch nach Französisch

Mandatar {m}

mandataire {m}

• Die Investitionsgarantien werden im Auftrag der Bundesregierung von der PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als Mandatar des Bundes bearbeitet.
• Nach der Nationalratswahl 2017 zog Kaniak als Mandatar in das österreichische Parlament ein. Seit 2022 gehört er zu den Unterstützern der Idee Haus der Verantwortung in Braunau am Inn.
• Oktober 2013 wurde Schellenbacher als FPÖ-Mandatar Nationalratsabgeordneter.
• Parallel zu seinen Tätigkeiten als Mandatar war Eisl von 1975 bis 1995 Kammerrat der Salzburger Landwirtschaftskammer.
• Der Mandatar hat dabei eine Tätigkeit für den Mandanten auszuführen.

• Oktober 2009 folgte Heinz-Peter Hackl als FPÖ-Mandatar des Regionalwahlkreises Hausruckviertel seinem aus dem Nationalrat ausgeschiedenen Parteikollegen Manfred Haimbuchner nach und wurde Nationalratsabgeordneter.
• November 1988 Mandatar der Grünen im Nationalrat und war Obmannstellvertreter des Grünen Parlamentsklubs.
• Für einen Mandatar im Landtag eines österreichischen Bundeslandes ist die Bezeichnung „Landtagsabgeordneter (LAbg.)“ gebräuchlich.
• Nach der Nationalratswahl 2017, bei der Mayer nicht erneut kandidierte, schied er am 8. November 2017 als Mandatar aus dem Nationalrat aus.
• Mandatar dieses Programmes ist PricewaterhouseCoopers (PwC).

• Beantragen die Banken eine Bürgschaft, müssen sie zunächst die Notwendigkeit schriftlich begründen, welche von den Bürgen und dem Mandatar geprüft wird.
• Sein Nachfolger in diesem Amt wurde Mitte 1983 der FPÖ-Mandatar Helmuth Josseck.
• Seit 1971 ist Waneck Mitglied der FPÖ, war 1977 bis 1999 Mandatar der Wiener Ärztekammer (überparteiliche Fraktion Österreichisches Ärztekomitee) 1978–1986 Mitglied des Fakultätskollegiums der Universität Wien sowie Mitglied des Dienststellenausschusses, 1981–1986 Vorsitzender des Dienststellenausschusses für Hochschullehrer, Mandatar der Wiener Handelskammer 1992, Mitglied des Akademischen Senats.
• Der Auftraggeber wird als Mandant, der Auftragnehmer (im tatsächlichen Sprachgebrauch allerdings selten) als Mandatar bezeichnet.
• Das Unternehmen tritt hierbei als Mandatar im Auftrag und für Rechnung der Bundesrepublik Deutschland auf, sodass die Eventualhaftung formal auch im Bundeshaushalt zu berücksichtigen ist.

• Der mit 31. Dezember 2014 aufgelöste Gemeinderat bestand nach der Gemeinderatswahl 2010 aus 11 Mandataren der ÖVP, 3 Mandataren der SPÖ und 1 Mandatar der FPÖ.
• 1842 wurde er General-Mandatar und Vertreter der Herren von Padberg. 1848 wurde er Rechtsvertreter der Familie der Freiherren von Lüninck. 1867 wurde er noch als Rechtsanwalt zu Arolsen genannt.
• Die Fünf-Sterne-Bewegung, für die Köllensperger 2013 noch mit 2,5 Prozent der Stimmen als einziger Mandatar gewählt worden war, verteidigte ihr Landtagsmandat mit annähernd gleicher Stimmenanzahl.
• Als parteifreier Mandatar schloss er sich dem ÖVP-Klub an.
• Zwischen 2004 und 2010 gab es in Oetz eine Einheitsliste, de facto auch zwischen 2020 und 2022, nachdem sich die 1-Mandatar-Opposition (AfÖ; SPÖ) aufgelöst hatte.

• Mit Unterstützung von fünf Nationalratsmandataren des Teams Stronach konnte diese Liste ohne weitere Unterstützungserklärungen und Unterschriftenlisten in allen Bezirken kandidieren.