dict.cc | Mich packt die Reiselust | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'Mich packt die Reiselust' von Deutsch nach Französisch

	J'ai envie de voyager. `[appel de la route]`	Mich packt die Reiselust.
Teiltreffer
	envie `{f}` de voyager	Reiselust `{f}`
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.	Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
	citationlittérat. Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.	Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.	Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. `[die = Subjekt]`
	me `{pron}` `[objet direct]`	mich 26
	Laisse-moi ...	Lass mich ...
	Sans moi !	Ohne mich!
	littérat.F Le Crime du comte Neville `[Amélie Nothomb]`	Töte mich!
	moi `{pron}`	mich `[Akkusativ]` 19
	pour ma part	was mich betrifft
	Baise-moi ! `[vulg.]`	Fick mich! `[vulg.]`
	Laisse-moi savoir.	Lass es mich wissen.
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mich packt die Reiselust' von Deutsch nach Französisch

Mich packt die Reiselust.: J'ai envie de voyager. [appel de la route]
Reiselust {f}: envie {f} de voyager
Werbung
Fahren Sie mich in die Stadt.: Conduisez-moi en ville.
Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]: J'en ai rien à cirer. {verbe} [fam.]
Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.: Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.
Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.: Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.citationlittérat.
Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.: Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.
Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. [die = Subjekt]: Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.
mich: me {pron} [objet direct]
Lass mich ...: Laisse-moi ...
Ohne mich!: Sans moi !
Töte mich!: Le Crime du comte Neville [Amélie Nothomb]littérat.F
mich [Akkusativ]: moi {pron}
was mich betrifft: pour ma part
Fick mich! [vulg.]: Baise-moi ! [vulg.]
Lass es mich wissen.: Laisse-moi savoir.
Das lässt mich kalt.: Cela ne me fait ni chaud ni froid.
Lass mich in Ruhe!: Va te coucher ! [fam.]

Fous-moi la paix !
Ich kümmere mich darum.: Je m'en occupe.
Ich würde mich freuen.: Je serais ravi.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Ähnliche Begriffe

MHD
Mhd.
mhm
MHz
MI
Mi.
Miasma
Miasmen
miau
miauen
mich
Michelangelo
Michigan
Michigansee
Mich packt die Reiselust.
mickerig
mickrig
Micky
Micky Maus
Midas
Mieder

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Mich packt die Reiselust":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!