Werbung
 Übersetzung für 'Mir ist die Lust dazu vergangen' von Deutsch nach Französisch
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
Teiltreffer
Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. [fam.] Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
méd.VocVoy.
J'ai un haut-le-cœur.
Mir ist übel.
J'ai froid.Mir ist kalt.
J'ai chaud.Mir ist heiß.
Peu m'importe.Das ist mir egal.
Ça m'est égal. [fam.]Ist mir egal. [ugs.]
Ça m'est égal. [fam.]Das ist mir egal.
Cela m'est égal.Das ist mir egal.
La tête me tourne.Mir ist schwindelig / schwindlig.
J'ai peur.Mir ist bang / bange.
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
Je m'en b... les c... [hum.] [fam.] [Je m'en bats les couilles]Das ist mir schnurz. [ugs.]
Je m'en balance. [fam.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
Je m'en fiche. [fam.]Das ist mir egal. [ugs.]
J'ai la nausée.Mir ist flau (im Magen).
J'ai peur.Mir ist angst und bange.
Je m'en moque éperdument.Das ist mir völlig gleichgültig.
Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
Je m'en moque.Das ist mir wurst. [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!