Werbung
 Übersetzung für 'Nun ja,' von Deutsch nach Französisch
tu vois [hésitation]nun ja [Zögern]
Ma foi,Nun ja,
Teiltreffer
or {conj} [transition]nun
151
à vrai dire {adv} [toutefois]nun [allerdings­]
or {conj}nun aber
Eh bien !Nun gut!
dorénavant {adv}von nun an
ungeprüft que ce soit ... ou ...ob (nun) ... oder ...
désormais {adv}von nun an
Ben. [fam.]Nun gut. [ugs.]
puisque {conj} [cause]da nun einmal
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
Le mal est fait. [loc.]Es ist nun einmal geschehen.
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
C'est reparti ! [fam.]Nun geht's wieder los! [ugs.]
Tu pousses un peu ! [fam.] [loc.](Nun) mach mal halblang! [ugs.] [Redewendung]
ouais [fam.]ja
33
ouija
2575
bof [fam.]na ja
voter pour {verbe}Ja stimmen
eh bien !na ja!
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings musste nun ein neuer Bandname her, da "Murphy" nun ja nicht mehr zur Musik passte.
  • Im Juli 1961 verfasste George Martin für die EMI-Hauszeitung unter dem Titel „Nun ja, es ist wirklich ein ziemlich komischer Job“ einen Artikel über die Aufgaben eines Musikproduzenten und Labelchefs.
  • und befand: „Zur Wahrheit führen kompliziert viele Wege und einer – nun ja, nach Bremen.
  • Da sieht er, dass ein altes leer stehendes Haus neu bezogen wird, und traut seinen Augen kaum: Vor der Zufahrt stehen Rüdiger und Anna, die nun ja wieder sterblich sind.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!