Übersetzung für 'Obdachloser' von Deutsch nach Französisch

Obdachloser {m}

SDF {m} [sans domicile fixe]

sans-abri {m}

sans-logis {m}

S.D.F. {m} [sans domicile fixe]

• Bubu ist ein obdachloser Freund Irenes, der sich von Diebstählen im Supermarkt ernährt. Seine Kunst zu überleben fasziniert Janik.
• Joan Roths Projekt "Shopping Bag Ladies of New York", an dem sie acht Jahre arbeitete und das sie 1982 fertigstellte, zeigte die Lebenswelt obdachloser Frauen.
• Ein alter Obdachloser läuft den Weg zur Seoul Station entlang und scheint am Hals verletzt zu sein.
• Der Arbeitsfokus liegt auf der Beratung und Betreuung in Wien lebender und meist obdachloser Asylwerber und anderer hilfsbedürftiger Flüchtlinge.
• Ayouchs zweiter Spielfilm beschreibt das Leben einer Gruppe obdachloser Jungen in Casablanca.

• Ihr soziales Engagement konzentrierte sie auf die Unterstützung obdachloser Frauen mit Kindern in New York.
• Dort ist ein obdachloser Fischer ermordet worden, scheinbar aus dem einzigen Grund, dass er sich auf seine Freundschaft zu dem Kriminalkommissar berief.
• Dazu gehörte der Förderverein Bremer Frauenhäuser, der Verein zur medizinischen Versorgung obdachloser Menschen in Bremen und der Frauengesundheitstreff Tenever, dessen Vorstandsmitglied sie war.
• Seit diesem Tag ist Orhan von Schuldgefühlen geplagt und praktiziert nicht mehr. Er führt ein Leben als obdachloser Säufer und verdient das Geld für Schnaps als Autowäscher.
• Das "Team neunerhausarzt" ist vor Ort in den Häusern ehemals obdachloser Menschen tätig und arbeitet mit unterschiedlichen Trägerorganisationen zusammen.

• und der "Verein zur Beratung und Unterstützung obdachloser junger Menschen e.
• Bondi begründete den Verein obdachloser Frauen mit und vertrat die "Alliance Israelite Universelle".
• Mathes machte sich um die Betreuung alkoholkranker und obdachloser Männer verdient. Daher wurde 1984 ihm zu Ehren in München-Untermenzing der Adolf-Mathes-Weg benannt.
• Das Magazin versteht sich als Fürsprecher obdachloser und sozial benachteiligter Menschen.
• Schließlich entzog sein Vater ihm das Erbe. Er wurde obdachloser Alkoholiker und starb im Juni 1948 an Tuberkulose, wenige Monate nach dem Tod seines Vaters.

• 2018 geriet die Anlage in die Schlagzeilen, nachdem ein obdachloser Mann, dem sie als Schlafplatz gedient hatte, dort ermordet aufgefunden wurde.
• Als Gründungsmitglied engagiert er sich seit 2002 im „Club der offenen Herzen“, der sich die Unterstützung obdachloser Menschen zur Aufgabe gemacht hat.
• Asphalt Tribe – Kinder der Straße (englischer Originaltitel "Can’t Get There from Here") ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Morton Rhue (Todd Strasser), der das Leben einer Gruppe obdachloser Jugendlicher in New York beschreibt.
• 1980 ereigneten sich in Kampanien schwere Erdbeben, die 2914 Todesopfer zur Folge hatten. Neapel blieb daraufhin über lange Zeit mit großen Zahlen obdachloser Zuwanderer konfrontiert.
• Als Tatverdächtiger wurde ein obdachloser, in einem Park lebender, italienischer Lehrer ausgemacht, den Arne zuvor mehrfach mit Nahrungsmitteln versorgt hatte.