Übersetzung für 'Rechtshilfe' von Deutsch nach Französisch

Rechtshilfe-

rogatoire {adj}dr.

---

Rechtshilfe {f}

entraide {f} judiciairedr.

• Er wurde 1969 (zunächst ausserordentlicher) Zürcher Bezirksanwalt und galt später als «Spezialist für internationale Rechtshilfe».
• 1962 schlossen beide Staaten ein Auslieferungsvertrag und einen Vertrag über Rechtshilfe in Strafsachen.
• AUL veröffentlicht jährlich sowohl eine Liste von AUL-Modell-Gesetzesvorlagen sowie eine "Defending Life" genannte Rechtshilfe für einzelne Bundesstaaten.
• Die Bundesanwaltschaft hatte zuvor im Dezember 1996 per Rechtshilfe versucht, in den Niederlanden gegen die Ausgabe Nr. 154 der Zeitschrift vorzugehen.
• Jede Rechtshilfe griechischer und auch internationaler Anwälte für die Verhafteten wurde verwehrt.

• Unter Internationaler Rechtshilfe ist zu verstehen, dass Hilfe durch ausländische Behörden, insbesondere Gerichte und Konsulate, geleistet wird.
• § 76a StPO regelt die Auskunft über Stamm- und Zugangsdaten auf Ersuchen von kriminalpolizeilichen Behörden, Staatsanwaltschaften und Gerichten zum Zweck der Amts- und Rechtshilfe.
• Jede Rechtshilfe griechischer und auch internationaler Anwälte wurde den Verhafteten verwehrt.
• Das Recht der Auslieferung ist Teil der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen.
• Von 1983 bis 1984 wurde er in der Abteilung Migration und soziale Angelegenheiten beschäftigt. 1984 leitete er die Rechtshilfe für Staatsangehörige.

• In Deutschland wurde die Richtlinie in den [...] des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRG) umgesetzt.
• Die sonstige Rechtshilfe ist in den [...] IRG geregelt, sie wird auch als kleine Rechtshilfe bezeichnet.
• 2013 wurde eine behördeninterne Rubrik "Internationale Rechtshilfe" eingerichtet, die [...] Sie steht für [...] auf Bundes-, Länder- und Gemeindeebene zur Verfügung.