Übersetzung für 'Rechtsklick' von Deutsch nach Französisch

Rechtsklick {m}

clic droit {m}inform.

• Der CEO von Dapper Labs verglich CryptoKitties mit anderen spielerischen Computeranwendungen, die das Benutzen vom Computern und bestimmter Techniken zu deren Nutzung wie Drag and Drop ("Solitaire"), Rechtsklick ("Minesweeper"), Netzwerktechnik ("Hearts") allgemein bekannt gemacht hätten.
• Mit einem Rechtsklick kann man zwischen verschiedenen Texttypen (Szene, Aktion …) wechseln.
• Durch einen Rechtsklick innerhalb einer Anwendung werden applikationsspezifische Menüs angezeigt.
• Datei, oder ein Rechtsklick auf das entsprechende Laufwerk und das Betätigen der Auswerfen-Funktion.
• Mit einem Rechtsklick auf die Objekte kann ein Menu aufgerufen werden, in dem beliebige Aktionen hinterlegt werden können.

• Ein Antippen mit zwei Fingern löst dagegen einen Rechtsklick aus, ebenfalls an jeder beliebigen Stelle.
• dem Rechtsklick im damaligen Windows Explorer zu überwinden.
• Im Unterschied dazu liefert der Rechtsklick mit der Maus immer ein zur Position des Mauszeigers relevantes Kontextmenü.
• Weiterhin ist es möglich, Aktionen in Abhängigkeit bestimmter Dateiendungen zu definieren, und diese Aktionen über ein Popup-Menü nach Rechtsklick auf die Datei zu starten.
• Mit einem Rechtsklick auf den Hintergrund wird das Menü aktiviert. Dieses Menü kann man vollständig seinen Bedürfnissen anpassen.

• Zusätzlich werden die zum Objekt oder zur Person passenden Aktionsverben farblich hervorgehoben, welche man dann per Rechtsklick der Maus auswählt.
• Diese Werte können auch über die „Eigenschaften“ einer Internetverknüpfung (beispielsweise mit einem Rechtsklick im Kontextmenü, und dort über den Tab „Webdokument“ zu erreichen) angezeigt und geändert werden.
• Beispiel: Um ein Objekt zu kopieren, markiert man es (mit einem Rechtsklick) und klickt dann mit der linken Maustaste auf das Fotokopiergerät.
• Dem Benutzer wird bei einem Rechtsklick auf das zugehörige Symbol oft ein Menü mit Anwendungsfunktionen zur Verfügung gestellt.
• Diese erreicht man über den Windows-Explorer → Rechtsklick auf eine JPG-Datei → Eigenschaften → Reiter 'Dateiinfo'.

• Dies kann unter Windows zum einen durch einen Rechtsklick auf die betreffende Datei und die Auswahl von „Eigenschaften“ über das Feld „Symbol“ erfolgen, über das eine beliebige *.ico-Symboldatei oder Symbole enthaltende *.exe- oder *.dll-Dateien ausgewählt werden können, zum anderen aber auch mit verschiedenen (teilweise Freeware-)Programmen.
• So ermöglichte etwa "Command Prompt Here" das Öffnen einer Befehlszeile aus dem Windows-Explorer heraus im aktuell geöffneten Ordner, "Shortcut Target Menu" erlaubte beim Rechtsklick auf eine Verknüpfung das Öffnen der Eigenschaften der Zieldatei bzw.
• Die Reg-Dateien werden in die Registrierungsdatenbank gelesen, wenn sie doppelt geklickt werden. Ein Editieren ist mit "Rechtsklick > Bearbeiten" möglich.
• Nachweise, wo diese bestehen, in den Artikeln selbst, ansonsten wurden die Höhen (mit Rechtsklick) abgefragt und die Längen und Einzugsgebiete abgemessen auf [...].