Übersetzung für 'Schönheitsideal' von Deutsch nach Französisch

Schönheitsideal {n}

idéal {m} de beauté

• Matania folgte seinem persönlichen Schönheitsideal, das – nach seiner Fassung – mit „fotographischem Auge“ erreichbar war.
• Die Popularität der Facekinis in China erklärt sich unter anderem dadurch, dass in China eine helle ungebräunte Haut als Schönheitsideal gilt.
• Für dieses Schönheitsideal nehmen die Frauen starke Schmerzen in Kauf.
• Kaufmanns Skulpturen aus Stein und Bronze orientieren sich am Schönheitsideal der klassischen Antike, typisch sind kraftvolle athletische Körper.
• Reiko Shiota genießt in den Medien der westlichen Industrieländer eine für asiatische Badmintonspielerinnen ungewohnt große Popularität, da ihr Äußeres den dortigen Vorstellungen von einem japanischen Schönheitsideal wohl nahekommt.

• Als Bodyshaping (engl. ‚Körpermodellierung‘) bezeichnet man eine Technik, die den Körper nach einem vorgegebenen Schönheitsideal mit Hilfe von Leibesübungen modelliert.
• Die vollständige oder partielle Entfernung des Schamhaars im Genitalbereich wird als Schamhaarentfernung bezeichnet und stellt ein weit verbreitetes Schönheitsideal dar.
• In einer 2010 in den Niederlanden durchgeführten Studie gaben 90 % aller Ärzte (darunter Allgemeinmediziner, Gynäkologen sowie Chirurgen) an, dass eine „Vulva mit sehr kleinen inneren Schamlippen am ehesten dem gesellschaftlichen Schönheitsideal entspricht“.
• Ein Lippenteller ist ein Hilfsmittel für die Formung von Tellerlippen, die dem Schönheitsideal verschiedener afrikanischer und amerikanischer Ethnien entsprechen.
• Seine schönen Frauengemälde drücken das Schönheitsideal des Jugendstils aus: "Holsti" (1916).

• Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg stets einem besonderen Schönheitsideal.
• In einer Zeit, in der blonde Haare dem Schönheitsideal entsprachen, galt die Familie daher als außergewöhnlich gutaussehend.
• im Sinne der Bewegungstherapie, des Sports oder der Fitness für das Militär, setzte sich mit Sandow ein am Schönheitsideal orientierter Körperkult durch, der sich zunächst wegen der damit verbundenen Nacktheit am Schönheitsideal der Antike orientierte.
• Ausweislich ihrer Statuen und Fresken hatte das Schönheitsideal der römischen Antike starke Ähnlichkeit mit dem seiner griechischen Vorläuferin.
• Zielgruppe des Magazins sind wohlhabende Kundinnen ab etwa 29 Jahren, die sich am gängigen Schönheitsideal orientieren.

• Im Laufe der Zeit haben sich Sommersprossen allerdings auch zu einem Schönheitsideal entwickelt und werden daher sogar als Permanent Make-up angeboten.
• Ihre Tochter Julie will als Model Karriere machen und versucht mit allen Mitteln, ihren Körper dem Schönheitsideal der Branche entsprechend zu formen.
• Ganymed aus der mythologischen Sagenwelt gilt als ein männliches Schönheitsideal. Nach den Worten der "Neuen Zürcher Zeitung" ist dies ein frühes Denkmal für die gleichgeschlechtliche Liebe.
• Bereits bei den Naturvölkern Afrikas und Südamerikas galten große Lippen als ein Schönheitsideal.
• Bijinga (jap. [...] , dt. „Bilder von schönen Frauen“) bezeichnete Ukiyo-e mit Darstellungen von Frauen, die dem zeitgenössischen Schönheitsideal entsprachen.