Übersetzung für 'Schwägerin' von Deutsch nach Französisch

Schwägerin {f}

belle-sœur {f}

• Als eine der Neuen Frauen gründete Emily Sartain zusammen mit ihrer Schwägerin Harriet (Hattie) Judd Sartain die Frauenorganisation "New Century Club Philadelphia".
• Sie ist die Tante von Mattia, die in schwierigen Zeiten sowohl der Schwägerin als auch dem Neffen hilft und erfolglos versucht, ihrer Schwägerin die Augen zu öffnen, während Batta Malagna ihnen weiterhin Schaden zufügt.
• Abromeit ist die Schwägerin des ehemaligen US-Eishockeyspielers Mike Dunham.
• Er wurde gemeinsam mit seiner Frau, später auch seiner Schwägerin, von der Gestapo Wien verhaftet, verhört und ins Konzentrationslager deportiert.
• Erbe war ihre Schwägerin Maria Isabella d’Harskamp.

• Meyer war mit Eleonore, einer Schwägerin von Karl Henke, verheiratet.
• Die Bremer Politikerin Jutta Kellmann-Hoppensack war seine Schwägerin.
• Sie war eine Schwägerin des deutschen Schriftstellers und Publizisten Siegfried August Mahlmann und Schwägerin des deutschen Schriftstellers Jean Paul.
• Bald findet Ravi heraus, dass sein Bruder und seine Schwägerin nicht mehr am Leben sind.
• Folglich sind "Anton" und "Dora" sowie "Bernd" und "Claudia" verschwägert, woraus mittelbar folgt, dass (auch im Rechtssinne) "Dora" als Schwägerin von "Anton" bezeichnet wird und "Claudia" Schwägerin von "Bernd" ist.

• 1956, nach dem Tod ihres Mannes, wohnte sie und ihre Schwägerin Gunthild Koch in Bremen - Mitte, wo sie in der Kohlhökerstraße Nr. 15 einen privaten Kindergarten der Schwägerin mit betreute.
• Während seiner Elberfelder Jahre heiratete Elbrechter auch eine Frau Speth, die Tochter eines Uhrmachermeisters und Juweliers aus Elberfeld, deren Schwester später Karl Kaufmann heiratete (den Umstand, dass Kaufmanns Ehefrau die Schwägerin von Elbrechter war („Kaufmann heiratet die Schwägerin von Dr. ...
• wurde während seines Pontifikats sehr von seiner Schwägerin Olimpia Maidalchini beeinflusst, die sich dadurch bereichern konnte.
• Seine Schwägerin war die Widerstandskämpferin und KPD-Landtagsabgeordnete Herta Dürrbeck.
• Die Schriftstellerin Valeska Gräfin Bethusy-Huc war eine Schwägerin.

• Der Asteroid ist nach einer Schwägerin des Entdeckers benannt.
• Um 1772 fand seine Schwägerin Ernestine Rosine Flachsland, eine Mätresse des Landgrafen Ludwig IX., mit ihrer kleinen Tochter Unterschlupf in seinem Hause.
• Durch ihre Schwester Auguste war sie Schwägerin des österreichischen Eisenbahnpioniers Julius Lott, durch ihre Schwester Therese Schwägerin des Rechtswissenschaftlers August Ubbelohde.
• Er war mit einer Schwägerin Henry van de Veldes verheiratet.
• Im Jahr 1930 starb Lindberghs Schwägerin an einer Herzerkrankung.