⇄ 

Übersetzung für 'Shortcut' von Deutsch nach Französisch

Shortcut {m}

raccourci {m} clavierinform.

• keyboard shortcut {m} [anglicisme] [raccourci clavier] = Tastaturkurzbefehl {m}

• Sie liegt zwischen Shortcut Island und den Surge Rocks vor der Südwestküste der Anvers-Insel.
• In Deutschland wurde der Streifen unter den Titeln "Sexy Devil" respektive "Shortcut to Happiness – Der Teufel steckt im Detail" 2009 auf DVD herausgebracht.
• Bekanntgeworden ist er vor allem mit "NO PASARAN", "Brigadistas, Verboten-Verfolgt-Vergessen" und "Shortcut to Justice", der in Zusammenarbeit mit der Filmemacherin Sybille Fezer entstanden ist.
• Dark Legends – Neugier kann tödlich sein (Originaltitel: "The Shortcut") ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2009 von Nicholaus Goossen.
• Im Dezember 2012 investierte Shortcut Ventures eine siebenstellige Summe in das Unternehmen.

• Auch dafür gibt es in der UI ein Shortcut, um schnell in das Menü zu gelangen.
• Für den Kurzfilm "Der Mandarinenbaum" 2018 von Cengiz Akaygün erhielt Billey Demirtas 2019 seine ersten drei individuellen Preise als Bester Schauspieler auf dem TMFF Filmfestival, dem Bucharest ShortCut Cinefest und dem Feel The Reel Filmfestival 2019.
• Anstatt einer Projektverwaltung bietet das Programm einen Sitzungsmanager an, mit dem die Liste der aktuell geöffneten Dateien in einer Sitzungs-Datei gespeichert werden, und beim Neustart über einen Shortcut wieder geladen werden kann.
• In diesem einfachen Fall können alle Prozessoren durch einen „Shortcut“ im Datenweg der Pipeline den Hazard vermeiden, bei problematischeren Situationen, wenn beispielsweise ein Rechenergebnis zur Adressierung verwendet wird oder bei berechneten und bedingten Sprüngen, ist ein Anhalten der Pipeline aber unumgänglich.
• 2006 produzierte er zusammen mit DJ Shortcut das Album "Platinum Remixes".

• In Klammern gesetzt, wird (y) auf Facebook als Shortcut für den „Gefällt mir“-Button benutzt.
• In ihrem zweiten Kurzfilm "Watanabe in Winter", der im Juni 2018 beim Bukarester ShortCut Cinefest seine Premiere feierte, erzählt sie von zwei jungen Frauen, die beide erst kürzlich nach New York gezogen sind.
• So ermöglichte etwa "Command Prompt Here" das Öffnen einer Befehlszeile aus dem Windows-Explorer heraus im aktuell geöffneten Ordner, "Shortcut Target Menu" erlaubte beim Rechtsklick auf eine Verknüpfung das Öffnen der Eigenschaften der Zieldatei bzw.