Werbung
 Übersetzung für 'Spaß haben' von Deutsch nach Französisch
VERB   Spaß haben | hatte Spaß / Spaß hatte | Spaß gehabt
SYNO amüsieren | Freude haben | sich freuen | ...
kiffer {verbe} [fam.] [aussi : kifer]Spaß haben
Teiltreffer
plaisance {f} [vieilli ou fam.] [plaisir]Spaß {m}
15
farce {f}Spaß {m}
32
rigolade {f}Spaß {m}
22
clownerie {f}Spaß {m}
badinage {m}Spaß {m}
12
plaisanterie {f}Spaß {m} [Scherz]
11
divertissement {m}Spaß {m} [Vergnügung]
15
distraction {f}Spaß {m} [Vergnügen]
2
rigoler {verbe} [plaisanter]Spaß machen
plaisir {m}Spaß {m} [Freude]
81
calembredaines {f.pl} [fam.]alberner Spaß {m}
facétie {f}derber Spaß {m}
facétie {f}Spaß {m} [Witz]
5
pour rire {adv}zum Spaß
Amusez-vous bien !Viel Spaß!
Amuse-toi bien !Viel Spaß!
C'est pour rire.Das ist zum Spaß.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?Was würde dir Spaß machen?
C'était pour rire. [fam.]Das war (nur so) zum Spaß.
Cela m'a énormément plu.Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das einzige Ziel ist Spaß haben und die Dorfintegration zu fördern.
  • bekommen Kleinkinder in der Veranstaltungsreihe „Bücherminis“ Sprachförderung, bei der sie unter Anleitung einer Lesepädagogin zusammen mit Eltern singen, spielen und Spaß haben.
  • Die Häftlinge werden ins Verlies von Mardocks Schloss gebracht, wo drei Wachen mit ihnen Spaß haben.
  • Ernest und Delia mühen sich, Verrücktheiten aus der Vergangenheit zu wiederholen, was ihnen nicht recht gelingt, wobei sie dennoch viel Spaß haben.
  • Jede Woche trifft sich die ELJ Landersdorf am Sonntagabend zum Singen, Tanzen und Spaß haben im ortseigenen Schulhaus.

  • Trotz der Kürze der Folgen wird immer eine abgeschlossene Geschichte mit vielen lustigen Ideen erzählt, mit denen nicht nur Kinder ihren Spaß haben, sondern die auch einen hohen Unterhaltungswert für Erwachsene besitzen.
  • Auch bei Facebook ist der SpielxPress vertreten, als eigenes Profil, mit dem man Spielen und Spaß haben kann, und als Seite, die alles Wissenswerte über das Magazin enthält.
  • Ein Vertreter der Provence gab an, keine nationalistische Agenda zu besitzen und einfach nur Spaß haben zu wollen.
  • Unter anderem animiert die Serie die Kinder, mehr auf Süßes zu verzichten, und zeigt, dass man auch durch sportliche Aktivitäten Spaß haben kann.
  • Er will immer Spaß haben, beschäftigt sich deshalb oft mit Dirnen, ist dick und stets betrunken.

  • Weiterhin sieht er "Rio Bravo" als Vater aller „Hangout Filme“, eines von ihm geprägten Begriffs, der Filme bezeichnet, in denen Freunde miteinander Zeit verbringen und Spaß haben.
  • Sie will in erster Linie das Leben genießen und viel Spaß haben.
  • Kinder unterschiedlichen Alters und unabhängig von ihren individuellen technischen Fähigkeiten sollten zusammen spielen und Spaß haben können.
  • Sie verstünden emotionale Signale nicht richtig und würden von Gleichaltrigen nicht als Kinder eingeschätzt, mit denen man Spaß haben könne.
  • Eine Musikvideo zu dieser Version kann auf seiner offiziellen MySpace Seite gefunden werden; es zeigt Bilder von Mariah Carey, DJ Clue und Fabulous im Studio und wie sie während und nach der Aufnahme Spaß haben.

  • Die Songs handeln von Schmerz („Forever More“), Trauer („Statues“ und „Over & Over“), aber auch Spaß haben („Come On“ und „100 %“).
  • Man bekommt eine Gesellschaft vorgeführt, in der Leute sich zum Miteinander-Arbeiten und auch zum Spaß-Haben zusammenfinden; es handelt sich jedoch auch um eine Gesellschaft, in der die Solidarität der Menschen untereinander deutliche Grenzen hat.
  • Der ebenfalls von Marley gesungene Zusatztext meint, dass das Paar Spaß haben wird bis zum Sonnenaufgang; das Mädchen soll seine Hand halten, dann werde es die Liebe spüren und verstehen.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!