Übersetzung für 'Spielablauf' von Deutsch nach Französisch

Spielablauf {m}

gameplay {m}jeux

jouabilité {f}jeux

• Der Spielablauf wurde unverändert übernommen, lediglich einige grafische Elemente (wie beispielsweise die Außenansicht) wurden eingefügt.
• Absichtliche Fouls sind erlaubt und spielen eine große Rolle in Taktik und Spielablauf.
• Im Spielablauf ähnelt das Spiel dem Vorgänger in nahezu allen Punkten. Allerdings wurde das Verhältnis von Rollenspiel- und Actionelementen zugunsten letzterer verändert.
• Der Spielablauf ähnelt dem NES-Spiel "Zelda II: The Adventure of Link".
• Typisch für diese Stücke ist, dass während der Aufführung der Spielablauf unterbrochen wurde, um Reaktionen des Publikums herauszufordern.

• Moniert wurde vor allem die Steuerung, die eine relativ lange Einarbeitungszeit benötigt, und kleinere Fehler im Spielablauf, die die Spielqualität negativ beeinflussten, aber zum Großteil mit dem ersten Patch beseitigt wurden.
• Der Ablauf einer einzelnen Mission nimmt Einfluss auf den allgemeinen Spielablauf.
• Beim Doppelkopf haben die Kreuz-Damen eine Sonderrolle im Spielablauf („Alte“).
• Sowohl die Grafik als auch der Bildschirmaufbau und Spielablauf erinnern, trotz höherer Farbpalette, stark an den Klassiker Pole Position (1982).
• Im Wesentlichen haben die verschiedenen Spiele einen ähnlichen Spielablauf, der aber teilweise stark bei den einzelnen Spielen variiert. Hier werden die Grundzüge der 18XX-Spiele beschrieben.

• Einige Gebäude sind zur Explosion vorgesehen. Hierbei wird dann eine vorberechnete Zerstörung präsentiert, ohne dass der Spielablauf unterbrochen wird.
• Größter Unterschied zum Original ist, dass der Spielablauf nicht mehr in Echtzeit, sondern in Runden abläuft.
• Im Tutorial wird dem Spieler anhand des Charakters Guan Ping der Spielablauf erläutert.
• Die letzten beiden Missionen haben ebenfalls Einfluss auf den Spielablauf.
• Er informiert den Schiedsrichter, wenn der Trainer oder die Ersatzspieler die Technische Zone verlassen oder sich darin ungebührlich verhalten. Auf den Spielablauf hat er keinen direkten Einfluss.

• Die Sprache ist objektorientiert und ihre Syntax ist ähnlich der von Java oder C++. Eine große Zahl von Klassen ist bereits vorhanden, diese bieten Funktionen, um den Spielablauf zu beeinflussen.
• Nicht nur die Partie an sich, auch die daraus folgende Analyse inklusive dem Aufzeigen alternativer Varianten im Spielablauf, die Rensch selbst ausgearbeitet hat, gehören zum Repertoire der beispielhaften Lektüre auf Chess.com.
• Neben dem bekannten Spielablauf wurden für den zweiten Teil eine Reihe neue Spielmechaniken implementiert.
• Die Plattform Spieletipps.de beurteilt die im Spiel vorgestellte Polizei-Arbeit als dilettantisch; sie biete zu wenig im Spielablauf, an Grafik und szenischer Umsetzung.